Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Το εν λόγω άτομο πρέπει να έχει ασφαλιστέα απασχόληση ή να βρίσκεται σε εξομοιούμενη κατάσταση («alta») κατά τη στιγμή της αναπηρίας.
bei invalidität als folge eines arbeitsunfalls oder einer berufskrankheit gilt diese voraussetzung stets als erfüllt.
Η παροχή ανικανότητας για εργασία μπορεί να σας καταβάλλεται ενώ ζείτε εκτός Ιρλανδίας σε άλλο κράτος μέλος, εφόσον πριν φύγετε είχατε ασφαλιστέα απασχόληση στην Ιρλανδία.
— oder für den bezug der mindestrente seit der arbeitsaufnahme bis zum ende des steuerjahres, nach dessen ablauf der ehegatte starb oder das rentenalter erreichte, ein jährlicher durch schnitt von mindestens 24 entrichteten oder fiktiven prsi-wochenbeiträgen nachgewiesen sein. für den bezug der höchstrente ist ein jähr
Εάν ασκείτε ασφαλιστέα δραστηριότητα στην Ιρλανδία ή λαμβάνετε παροχή ή σύνταξη δυνάμει της ιρλανδικής νομοθεσίας στην Ιρλανδία μπορεί να δικαιούστε επίδομα τέκνου από την Υπηρεσία Κοινωνικής Πρόνοιας ακόμη και εάν τα παιδιά κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος.
geldleistungen werden von der provinzgeschäftsstelle (sede provinciale) der staatlichen anstalt für soziale vorsorge (instituto nazionale della previdenza sociale — inps) gewährt; wenn sie zu den fahrenden seeleuten oder dem fliegenden personal der zivilluftfahrt gehören, von der seekasse (cassa ma rittima), bei der sie versichert sind.