Hai cercato la traduzione di ευρωκοινοβούλιο da Greco a Tedesco

Ευρωκοινοβούλιο...
irland schüler wählen das europäische parlament

Ευρωκοινοβούλιο".
die menschen warteten auf signale aus europa.

Το νέο Ευρωκοινοβούλιο
europäischen parlament

Οργανωτής: Ευρωκοινοβούλιο.
e. köhler hielt die programmatische ansprache über die umstrukturierung des arbeitslebens, aufgezeigt anhand der forschungsergebnisse der stiftung.

Το Ευρωκοινοβούλιο πρέπει φυσικά να απαιτήσει μιά
daß wir heute hierüber eine debatte führen, hat mit den ereignissen der letzten wochen zu tun, aber auch mit der konferenz in stockholm.

Πανηγυρική συνεδρίαση Ο Πρόεδρος της Αλγερίας στο Ευρωκοινοβούλιο
recherchemöglichkeiten im internet

Το Ευρωκοινοβούλιο λέει το "ναι" στην ένταξη της Κύπρου
"wir brauchen eine debatte unter den völkern europas und nicht nur unter den regierungen." "der kampf für die erweiterung" sei daher weiter fortzusetzen.

Το Ευρωκοινοβούλιο έχει επανειλημμένα, και μάλισ­τα απερίφραστα, εκφρασθεί.
das europäische parlament hat sich wiederholt und unumwunden dazu geäußert.

Οι αρμονικές σχέσεις με το Ευρωκοινοβούλιο συνεχίσθηκαν και κατά το 1988.
.nicht-nukleare abfälle. die betonung der auf diesem gebiet im verlauf von 1988 durchgeführten arbeiten wurde auf die sonderabfälle gelegt.

Το Ευρωκοινοβούλιο δίνει το πράσινο φως για την ένταξη της Λιθουανίας
er hoffe da her auf die unterstützung für ungarn, damit ungarn seinen platz in europa finden kann.

Πολλοί στο Ευρωκοινοβούλιο ομιλούν δικαίως για τη μάστιγα της ανεργίας.
deshalb betrachte ich die Änderungsanträge auch folgen dermaßen: ich kann, wie gesagt, Änderungsantrag 5 nicht übernehmen, will dagegen Änderungsantrag 7 in den revidierten vorschlag für den rat aufnehmen.

Είναι καθήκον μας εδώ στο Ευρωκοινοβούλιο να προωθήσουμε μιά αντίστοιχη εξέλιξη.
anfrage nr. 22 von james fitzsimons (h-0690/96) betrifft: drohende verstärkung der radioaktiven kontamination durch thorp

Θα ήταν ευτελιστικό να πάμε στο Λουξεμβούργο χωρίς κάποια θέση από το Ευρωκοινοβούλιο.
an dieser stelle möchte ich mich auch bei den berichterstattern der einzelnen fachausschüsse für ihre kollegiale zusammenarbeit zur erzielung dieses ergebnisses recht herzlich bedanken.

Έχουν υπογραφεί από πέρισυ και πέρασαν από το Ευρωκοινοβούλιο τον Ιούλιο του 1992.
das ist der moralische standpunkt: wir unter werfen uns nicht den militärischen eroberungen, wir unterwerfen uns nicht den machtverhältnissen, wir unterwerfen uns nicht einer logik der ethnischen säuberung.

Το Ευρωκοινοβούλιο θα πρέπει να μπορεί να επηρεάζει την ανάπτυξη μιας τέτοιας αποστολής.
ein derartiger, nicht von der un gedeckter krieg, könnte der beginn eines hundertjährigen krieges sein.

Δεν μιλώ εδώ για κανέναν εσωτερικό αγώνα ανάμεσα στα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωκοινοβούλιο.
ich kann anschließen an die anmerkungen des kollegen metten, daß wir in der vereinbarung von maastricht viele kritische punkte finden können, daß es aber auch fortschritte gegeben hat, und daß wir nun bei einer ausgewogenen prüfung beider aspekte vorankommen.

Σε αυτή την περίπτωση, το Ευρωκοινοβούλιο θα διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία του μελλοντικού eurodac.
bei den verhandlungen zwischen der schweiz und der europäischen union kommt der kommission also eine schwierige rolle zu.

Όταν συζητούσαμε αυτό το θέμα στην Επιτροπή μερι­μνήσαμε να μην δημιουργήσει αυτή η απόφαση παρε­ξηγήσεις στο Ευρωκοινοβούλιο.
gestern reichte unser kollege john hume im britischen unterhaus einen entschließungsantrag ein, der von zahlreichen ab geordneten aus den verschiedenen fraktionen unterstützt wird und in dem ein neues internationales verfahren zur untersuchung dieses ereignisses gefordert wird.

Το νέο Ευρωκοινοβούλιο θα αpiαρτίζεται αpiό 736 έλη piου θα εκpiροσωpiούν σχεδόν 500 εκατούρια ευρωpiαίου αpiό 27 κράτη έλη.
bei der letzten sitzung im november 2008 in paris einigte sich das diskussionsforum auf einen standpunkt zu emen wie handel und investitionen, recycling und abfallbewirtschaung sowie soziale verantwortung von unternehmen. ●

Εκτός αυτού υπάρχουν λόγοι να αμφισβητήσουμε το αν το Ευρωκοινοβούλιο είναι ώριμο γι'αυτό το έργο.
amsterdam hat ergebnisse und es hat enttäuschungen gebracht.