Hai cercato la traduzione di συναλλακτικής da Greco a Tedesco

δημιουργία εντύπωσης συναλλακτικής δραστηριότητας' painting the tape
erwecken des eindrucks lebhafter umsätze oder kursbewegungen

τα ειδικά χαρακτηριστικά της συναλλακτικής δραστηριότητας για το προϊόν,
spezifische merkmale der handelstätigkeit für ein produkt;

Πράξεις που προορίζονται να δημιουργήσουν εσφαλμένη εντύπωση συναλλακτικής δραστηριότητας:
geschäftliche handlungen, die den - falschen - eindruck einer aktivität erwecken sollen:

Αυτό δεν προδικάζει την έκβαση της Πράσινης Βίβλου και κάθε άλλης μελλοντικής κοινοτικής αντιμετώπισης των ρητρών καλής συναλλακτικής συμπεριφοράς.
damit soll den stellungnahmen zum grünbuch oder gemeinschaftlichen Überlegungen zu vorschriften über faire handelspraktiken nicht vorgegriffen werden.

Για τους τομείς της συναλλακτικής διαφάνειας και της γνωστοποίησης συναλλαγών η εφαρμογή των κανόνων συχνά εξαρτάται από αριθμητικά κατώτατα όρια και ειδικούς κωδικούς αναγνώρισης.
was die handelstransparenz und die meldung von geschäften anbelangt, hängt die anwendung von vorschriften häufig von numerischen schwellenwerten und spezifischen identifizierungscodes ab.

διενέργεια σειράς συναλλαγών εμφανιζόμενων σε δημόσια οθόνη προκειμένου να δημιουργηθεί εντύπωση συναλλακτικής δραστηριότητας σε ένα χρηματοπιστωτικό μέσο ή μεταβολής της τιμής του («painting the tape»)
vornahme einer reihe von geschäften, die auf einer öffentlichen anzeigetafel erscheinen, um den eindruck lebhafter umsätze oder kursbewegungen bei einem finanzinstrument zu erwecken (“painting the tape”);

Ο ρυθμός αύξησης του δανεισμού των νοικοκυριών επιßραδύνθηκε τους τελευταίους μήνες, αντανακλώντας την επίδραση των υψηλότερων ßραχυπρόθεσμων επιτοκίων και την υποχώρηση της συναλλακτικής δραστηριότητας στις αγορές κατοικιών σε διάφορες περιοχές της ζώνης του ευρώ.
um ein umfassenderes bild von den auswirkungen der finanzmarktentwicklungen auf die bankbilanzen, die finanzierungsbedingungen sowie das geldmengen- und kreditwachstum zu erhalten, sind weitere daten und analysen erforderlich.

Πλαίσιο διαφάνειας: οι κανόνες συναλλακτικής διαφάνειας δεν μπορούν να καθοριστούν και να εφαρμοστούν για όλα τα χρηματοπιστωτικά μέσα (μετοχικά και μη μετοχικά).
transparenzrahmen: die vorschriften im bereich der handelstransparenz können nicht für alle finanzinstrumente (sowohl eigenkapital– als auch nichteigenkapitalinstrumente) aufgestellt und angewendet werden.

συναλλακτική αξία
transaktionswert