Hai cercato la traduzione di τεκμαρτό εισόδημα da Greco a Tedesco

τεκμαρτό εισόδημα
geschätztes einkommen

Εισόδημα
arbeitseinkommen

Εισόδημα.
antragsteller ohne unterhaltsber.

τεκμαρτό κόστος
stillschweigende kosten

τεκμαρτό κεφαλαιακό κέρδος
rechnerischer kapitalertrag

τεκμαρτό επιτόκιο της μίσθωσης
dem leasingverhältnis zugrunde liegender zinssatz

τεκμαρτό ενοίκιο ιδιοκατοικουμένων κατοικιών
unterstellte mietwerte für wohnungen des hauseigentümers

Πα­ρόμοιες συναλλαγές μπορούν να εμφανι­στούν για το τεκμαρτό εισόδημα εργασίας των αυτοαπασχολουμένων.
abschreibungen (222) werden direkt auf das unterkonto des vermö­gensbildungskontos für den erwerb von ver­mögensgütern übertragen (zeile 7, spalte 2).

τεκμαρτό ενοίκιο βάσει αντικειμενικής αξίας
jahresrohmiete

Παράμετροι: Μαχητό τεκμαρτό επίπεδο, αριθμός
parameter: grad der widerlegbaren vermutung, anzahl;

Τεκμαρτό κόστος= οικογενειακή εργασία και κόστος έγγειας ιδιοκτησίας
implizite kosten = arbeit von familienangehörigen und kosten des landbesitzes

Οι τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές πρέπει στο εξής να καταγράφονται μαζί με το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας.
unterstellte sozialversicherungsbeiträge sind künftig beim arbeitnehmerentgelt zu verbuchen.

Πράγματι, ενώ έως τη θέσπιση του δημοτικού φόρου ακίνητης περιουσίας ο υπολογισμός των φόρων επί των ακινήτων βασιζόταν στην υπεραξία του ακινήτου, ο δημοτικός φόρος ακίνητης περιουσίας βασιζόταν στο τεκμαρτό εισόδημα από το ακίνητο.
bis zur einführung der ici wurden die immobiliensteuern beispielsweise auf den wertzuwachs errechnet, während die ici auf der grundlage des katasterwerts der immobilie berechnet wurde.

Ο αγορα­στής λαμβάνει ένα τεκμαρτό δάνειο (f.4/ af.4) του ίδιου ύψους.
kapitel 13 regionale volkswirtschaftliche gesamtrechnungen bar einer einzelnen region zuzurechnen sind.

σίας, εισόδημα περιουσίας, μεταβιβάσεις από άλλους τομείς και έσοδα από τη διά­θεση εμπορεύσιμων προϊόντων ή τεκμαρτά έσοδα από την παραγωγή προϊόντων για ίδια τελική κατανάλωση.
private und öffentliche kapitalgesellschaften als marktproduzenten werden zugeordnet: a) dem sektor s.11 nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie als marktproduzenten hauptsächlich waren und nichtfinanziellen dienstleistungen produzieren, (siehe 2.23. d); a) dem sektor s.11 nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich waren und nichtfinanzielle dienstleistungen pro duzieren (siehe 2.23. a); b) dem sektor s.12 finanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich finanzielle mittlertätigkeiten bzw. damit verbundene tätigkeiten ausüben (siehe 2.40. d); c) als sonstige nichtmarktproduzenten: b) dem sektor s.12 finanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich finanzielle mittlertätigkeiten bzw. damit verbundene tätigkeiten ausüben (siehe 2.40. a und f).

Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αποσκοπούν κυρίως στο να προστεθούν στο «ακαθάριστο εισόδημα» τα πραγματικά τεκμαρτά μισθώ­ματα και τα έσοδα εις είδος και στο να αναλυ­
in sechs mitgliedstaaten ist der anteil der doppelverdienerhaushalte mit kindern niedriger als der der kinderlosen doppelverdienerhaushalte, wobei die größten unterschiede in irland (-10%), deutschland (-10%) und dem vereinigten königreich (-9 %) zu beobachten sind.

κοινωνικές παροχές που αντιστοιχούν σε τεκμαρτές εισφορές
sozialleistungen,für die sozialbeiträge unterstellt werden