Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Παρόμοιες συναλλαγές μπορούν να εμφανιστούν για το τεκμαρτό εισόδημα εργασίας των αυτοαπασχολουμένων.
abschreibungen (222) werden direkt auf das unterkonto des vermögensbildungskontos für den erwerb von vermögensgütern übertragen (zeile 7, spalte 2).
Πράγματι, ενώ έως τη θέσπιση του δημοτικού φόρου ακίνητης περιουσίας ο υπολογισμός των φόρων επί των ακινήτων βασιζόταν στην υπεραξία του ακινήτου, ο δημοτικός φόρος ακίνητης περιουσίας βασιζόταν στο τεκμαρτό εισόδημα από το ακίνητο.
bis zur einführung der ici wurden die immobiliensteuern beispielsweise auf den wertzuwachs errechnet, während die ici auf der grundlage des katasterwerts der immobilie berechnet wurde.
σίας, εισόδημα περιουσίας, μεταβιβάσεις από άλλους τομείς και έσοδα από τη διάθεση εμπορεύσιμων προϊόντων ή τεκμαρτά έσοδα από την παραγωγή προϊόντων για ίδια τελική κατανάλωση.
private und öffentliche kapitalgesellschaften als marktproduzenten werden zugeordnet: a) dem sektor s.11 nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie als marktproduzenten hauptsächlich waren und nichtfinanziellen dienstleistungen produzieren, (siehe 2.23. d); a) dem sektor s.11 nichtfinanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich waren und nichtfinanzielle dienstleistungen pro duzieren (siehe 2.23. a); b) dem sektor s.12 finanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich finanzielle mittlertätigkeiten bzw. damit verbundene tätigkeiten ausüben (siehe 2.40. d); c) als sonstige nichtmarktproduzenten: b) dem sektor s.12 finanzielle kapitalgesellschaften, wenn sie hauptsächlich finanzielle mittlertätigkeiten bzw. damit verbundene tätigkeiten ausüben (siehe 2.40. a und f).
Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπολογίες που αποσκοπούν κυρίως στο να προστεθούν στο «ακαθάριστο εισόδημα» τα πραγματικά τεκμαρτά μισθώματα και τα έσοδα εις είδος και στο να αναλυ
in sechs mitgliedstaaten ist der anteil der doppelverdienerhaushalte mit kindern niedriger als der der kinderlosen doppelverdienerhaushalte, wobei die größten unterschiede in irland (-10%), deutschland (-10%) und dem vereinigten königreich (-9 %) zu beobachten sind.