Hai cercato la traduzione di established da Greco a Tedesco

x: approved or established
x: beschlossen bzw. festgelegt

what criteria has been established ?
what criteria has been established?

treatment of established osteoporosis in postmenopausal women
treatment of established osteoporosis in postmenopausal women

solvit a data collection site has been established by the commission.
solvit, eine website der europäischen kommission zur datensammlung;

the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .
the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .

participants » final balances shall be established within one hour ;
participants » final balances shall be established within one hour ;

in addition, in some delegations, head of unit posts will be established.
darüber hinaus sollen in einigen delegationen auch referatsleiterposten geschaffen werden.

objective criteria need to be established to allocate funds to member states.
die fondsmittel sollten den mitgliedstaaten nach objektiven kriterien zugewiesen werden.

please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;

( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;
( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;

note for guidance on the non- clinical documentation of medicinal products with well- established use
note for guidance on the non-clinical documentation of medicinal products with well-established use

a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;

at each previous enlargement, a value for the relative share of commission human resources of the new member states was established.
bei allen bisherigen erweiterungen wurde für jeden neuen mitgliedstaat der wert für den relativen anteil an den humanressourcen der kommission berechnet.

the iru and etf request them to develop a sufficient number rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.
the iru and etf request them to develop a sufficient number of rest facilities for professional drivers which fulfil the criteria established by the social partners.

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .
and for entities established outside the eea , provide a country opinion in the form specified in appendix iii , unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the ecb in another context .

employers' interests in social dialogue are represented by the federation of employers of ukraine (feu), which was established by 23 employers associations in 2009.
employers’ interests in social dialogue are represented by the federation of employers of ukraine (feu), which was established by 23 employers associations in 2009.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .