Hai cercato la traduzione di small arms master plan da Greco a Tedesco

capital master plan
"capital master plan"

Απαιτείται ένα master-plan για ολό­κληρη την Κοινότητα και νομίζω ότι κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό.
wichtigstes thema heute ist nach wie vor die gemein schaftscharta der sozialen grundrechte der arbeitnehmer und ihr aktionsprogramm.

to master plan 2001, το οποίο καθοδηγεί την επίσημη βελγική επικοινωνιακή πολιτική για την εισαγωγή του ευρώ, έχει κατά προτεραιότητα τρεις στόχους:
informationen überschwemmt zu werden, beweisen die umfragen doch, dass es hinsichtlich des zeitplans und der praktischen merkmale des euro noch einige wissenslücken gibt. der master plan 2001, der für die offizielle kommunikation belgiens über die einführung des euro maßgeblich ist, nimmt vor allem drei gruppen ins visier:

Το Σύμβουλο Υπουργών ενέκρινε, τον Νοέμβριο 1985, τρεις θεμελιώδεις κατευθύνσεις και ένα πρόγραμμα εργασίας που ονομάστηκε "master plan".
diese grenzwerte gelten jedoch nur für den ver kehr zwischen den mitgliedstaaten.

Δεδομένου ότι επείγει και είναι απαραίτητη η ανακαίνιση της έδρας των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη, η ΕΕ αποδίδει μεγάλη σημασία στη συμφωνία για ένα περιεκτικό και συνεκτικό capital master plan.
da eine renovierung des hauptsitzes der vn in new york dringend erforderlich ist, misst die eu einer einigung über einen umfassenden und kohärenten "capital master plan" große bedeutung bei.

to master plan καθόριζε τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1992 και, εκτός από την οργάνωση της αγοράς των χερσαίων μεταφορών, ρύθμιζε επίσης και την οργάνωση των θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών.
im jahr 1994 legte die kommission einen vorschlag für eine richtlinie vor, zu dem das parlament bereits seine stellungnahme abgegeben hat, und in dem es um die höchstzulässigen gewichte und abmessungen für straßenfahrzeuge über 3,5 tonnen geht (kom/93/679); diese richtlinie ist auf den

Η Επιτροπή προτείνει, ως εκ τούτου, να εξεταστούν οι κατάλογοι έργων ως ενδεικτικοί και υπογραμμίζει τη σημασία να καταρτιστούν γενικά ρυθμιστικά σχέδια (master plan) για τους άξονες.
deshalb schlägt die kommission vor, die aufstellung der vorhaben als vorläufig zu betrachten; nach ihrer auffassung müssen gesamtentwicklungspläne für die achsen erstellt werden.

14«master plan for judicial infrastructure» (Στρατηγικό σχέδιο για τι„ υpiοδοέ„ στον τοέα τη„ δικαιοσύνη„) — ελέτη piου piραγατοpiοιήθηκε αpiό εξωτερικού„ συβούλου„ εταξύ Ιανουαρίου 2004
master plan for judicial infrastructure – von externen beratern zwischen januar 2004 und april 2005 durchgeführte studie.

Βέλγιο: το "master plan" από την επιχείρηση "κουμπαράς"και ο Δεκέμβριος, για τον προεφοδιασμό του ευρύτερου κοινού και το σενάριο εισαγωγής των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων.
dezember, in verbindung mit der vorabausgabe an die Öffendichkeit und dem szenario für die einführung der münzen und scheine.

estmp (european space technology master plan): Το σχέδιο αυτό ενοποιεί τη σύνολη διεργασία για τη διαστημική Ε&Α μέσω κοινής προσπάθειας στην οποία συμμετέχει η ΕΥΔ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο κλάδος και εστιάζεται σε αριθμό ξεχωριστών εναρμονισμένων τεχνολογικών τομέων.
estmp (european space technology master plan – europäischer master-plan für die raumfahrttechnologie): dieser plan konsolidiert den gesamten prozess der raumfahrtbezogenen fue in einer gemeinsamen anstrengung unter einbeziehung der esa, der europäischen kommission sowie der industrie und mit dem schwerpunkt auf einer reihe harmonisierter technologiebereiche.

Επιπλέον, η un-oda θα επιδιώξει να συνεργαστεί με τις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις, τις αρμόδιες περιφερειακές ή/και υποπεριφερειακές οργανώσεις, διεθνείς οργανώσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που διαθέτουν πείρα στον τομέα της σήμανσης και της επισήμανσης των salw, συμπεριλαμβανομένων του Διεθνούς Κέντρου της Βόννης για τη Μετατροπή (bonn international centre for conversion - bicc), της Ομάδας Ερευνών και Πληροφοριών για την Ειρήνη και την Ασφάλεια (groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité - grip) και της Επιθεώρησης Φορητών Όπλων (small arms survey - sas).
zudem wird das un-oda bestrebt sein, partnerschaftlich mit interessierten regierungen, zuständigen regionalen und/oder subregionalen organisationen, internationalen organisationen und organisationen der zivilgesellschaft mit expertenwissen im bereich der kennzeichnung und rückverfolgung von kleinwaffen und leichten waffen, einschließlich des internationalen konversionszentrums bonn (bicc), der groupe de recherche et d’ information sur la paix et la sécurité (grip) und des small arms survey (sas), zusammenzuarbeiten.