Hai cercato la traduzione di επικρίσεις da Greco a Turco

Οι επικρίσεις ήταν διάσπαρτες.
suçlamalar yaygındı.

Ωστόσο δεν απέφυγε τις επικρίσεις.
ancak hiseni suçlamaktan da geri kalmadı.

Νέα Σερβική στρατιωτική βάση πυροδοτεί επικρίσεις
yeni sırp askeri üssü eleştirilere yol açtı

Όσον αφορά τις επικρίσεις, δεν τις δέχομαι.
eleştirileri ise dikkate almıyorum.

Επικρίσεις υπήρξαν και από τη μεριά της Σερβίας.
sırbistan'da da bazı çevrelerden eleştiriler yükseldi.

Τα στελέχη του ΣΠΚ, ωστόσο, απέρριψαν τις επικρίσεις.
sns üyeleriyse eleştirileri reddediyor.

Οι πυρκαγιές υπό έλεγχο στην Ελλάδα, όχι όμως και οι επικρίσεις
yunanistan'da alevler kontrol altına alındı ama eleştiriler değil

Η ιδέα για επέκταση των σερβικών εκλογών στο Κοσσυφοπέδιο αντιμετωπίζει επικρίσεις
sırbistan seçimlerini kosova'ya yayma fikri eleştiri alıyor

Είναι ένας καλός τρόπος για να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα και τις επικρίσεις.
gerçekler ve eleştirilerle yüzleşmek için iyi bir yol.

Η λειτουργία νέας στρατιωτικής βάσης στη χώρα πυροδότησε επικρίσεις από ντόπιους Αλβανούς.
Ülkede yeni bir askeri üssün açılması yerel arnavutların bazı eleştirilerine yol açtı.

Παρά τις επικρίσεις, η Τουρκία ξεκίνησε το Σάββατο την κατασκευή επίμαχου φράγματος.
türkiye, eleştirilere rağmen tartışmalı bir barajın inşasına cumartesi günü başladı.

Η Κροατία έχει δεχθεί επικρίσεις από στελέχη της ΕΕ για τη νωθρή κρατική διοίκηση.
hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında ab yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.

Απορρίψαμε επίσης κραυγαλέες επικρίσεις ότι το πανεπιστημιακό "άσυλο" είναι μοναδικό.
mylopoulos, üniversitenin "sığınma rejiminin" eşsiz olduğu yönündeki yüksek sesli eleştirileri de reddetti.

Τα σχέδια, ωστόσο, έχουν δεχθεί έντονες επικρίσεις από πολιτικές και περιβαλλοντικές οργανώσεις.
ancak planlar, sivil ve çevre örgütlerin sert eleştirilerine hedef oldu.

Η υπόθεση έχει προκαλέσει εκ νέου επικρίσεις για την μεταναστευτική πολιτική της Τουρκίας και τη μεταχείριση των μεταναστών.
dava, türkiye'nin mülteci politikası ve göçmenlere muamelesine yönelik eleştirileri tazeledi.

Ο Παπαδόπουλος δέχθηκε τις επικρίσεις της Διεθνούς Ομάδας Κρίσεων, μιας δεξαμενής ιδεών που εδρεύει στις Βρυξέλλες.
papadopulos, brüksel merkezli bir düşünce kuruluşu olan uluslararası kriz grubu (icg) tarafından eleştiriliyor.

Η υιοθέτηση του νόμου το προηγούμενο έτος σηματοδοτήθηκε από έντονο διάλογο και επικρίσεις, κυρίως από την Επιτροπή Ελσίνκι της πΓΔΜ.
yasanın geçen yılki onay süreci, yoğun tartışmalar ve çoğu makedonya helsinki komitesi'nden gelen eleştirilerle geçmişti.

Άλλα αντιπολιτευόμενα κόμματα αναφέρουν ότι θα συνεχίσουν το μποϊκοτάζ τους, παρά τις επικρίσεις, ακόμα και αν γελοιοποιούνται στα τοπικά ΜΜΕ.
diğer muhalefet partileriyse, eleştirilere ve hatta yerel basında alay konusu olmalarına rağmen boykotlarını sürdüreceklerini söylüyorlar.

Αποκρινόμενη σε επικρίσεις αντιπολιτευόμενων κομμάτων, η κυβέρνηση επιμένει ότι η δωρεά αυτόματων τουφεκιών, πιστολιών και πυρομαχικών είναι δικαιολογημένη.
muhalefet partilerinin eleştirilerine yanıt veren hükümeti otomatik tüfek, silah ve mühimmat bağışının haklı olduğunda ısrar etti.

Δέχθηκε ισχυρές επικρίσεις από το Βελιγράδι όταν αποφάσισε να γίνει παρατηρητής του Προσωρινού Διοικητικού Συμβουλίου του Κοσσόβου, για λογαριασμό του Σερβικού Εθνικού Συμβουλίου.
sırp ulusal konseyi adına kosova geçici İdare konseyine gözlemci olarak katıldığında, belgrad tarafından eleştiri yağmuruna tutulan trajkoviç, amacının, kosova’daki sırp toplumunun korunması için çalışmak olduğunu söyledi.