Hai cercato la traduzione di Αφτί da Greco a Ungherese

Αφτί
fül

ins 1 δόση / αφτί / ηµερησίως για 5 ηµέρες
az állatorvosi készítmény javasolt adagja fülenként 1 ml naponta, 5 egymást követő napon át.

Ψάχνει #ε το αφτί piάνω στο χώ#α.
naori a földhöz szorítja a fülét, és hallgatózik.

Χορηγείστε µία δόση (1 ml) του προϊόντος σε κάθε µολυσµένο αφτί.
minden beteg fülbe adagoljon egy adagot (1 ml) a készítményből.

Ο Το# και η Φλώρα στήνουν αφτί. ∆εν ακούνε τίpiοτα.
tomi és virág feszülten fülel, de semmit sem hallanak.

Η προτεινόµενη δοσολογία είναι 1 ml του κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος σε κάθε προσβεβληµένο αφτί µία φορά την ηµέρα για πέντε συνεχόµενες ηµέρες.
az állatorvosi készítmény javasolt adagja fertőzött fülenként 1 ml naponta, 5 egymást követő napon át.

Περιγραφή: Ειδικό αρτοσκεύασμα που παρασκευάζεται σύμφωνα με παραδοσιακή συνταγή, από λεπτοαλεσμένο αλεύρι, κρυσταλλική ζάχαρη, ολόκληρα αυγά, νερό, διογκωτικό μέσο (μπέικινγκ πάουντερ), μπαχαρικά (κανέλα, γλυκάνισο, καρυόφυλλο, αστεροειδές γλυκάνισο) και μέλι ή καραμελόχρωμα. Η ζύμη πλάθεται σε ρολό ή απλώνεται σε στρογγυλή φόρμα (πάχους 2-3 χιλιοστών και διαμέτρου 9,5-12 εκατοστών) και, μετά το ψήσιμο, συστρέφεται σε σχήμα μικρού κώνου που θυμίζει ανθρώπινο αφτί. Η γεύση και η οσμή προσδίδονται από τα χρησιμοποιούμενα μπαχαρικά. Το χαρακτηριστικό διακριτικό άρωμα δεν επιτρέπεται να καλύπτεται από υπέρμετρη χρήση μπαχαρικών. Δεν επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται στη ζύμη άλλα χημικά πρόσθετα εκτός από μπέικινγκ πάουντερ. Το προϊόν πωλείται συνήθως σε σακούλες των 5 έως 10 τεμαχίων, είτε σκέτο είτε με γέμιση, προοριζόμενη για άμεση κατανάλωση ή μακράς διαρκείας.
leírás: történelmileg megőrzött recept alapján sima liszt, porcukor, egész tojás, víz, sütőpor, fűszerek (fahéj, ánizs, szegfűszeg és csillagánizs), és méz vagy karamell felhasználásával készült speciális péksütemény. a tésztát (2-3 mm vastag, 9,5–12 cm átmérőjű) kerek formára nyújtják vagy öntik, és sütés után emberi fület mintázó tölcsért formáznak belőle. az ízét és illatát a felhasznált fűszerek adják meg. a fűszerek túlzott használatával nem szabad elnyomni a harmonikus ízhatást. a sütőporon kívül semmilyen vegyi adalékanyag használata nem engedélyezett a tészta elkészítése során. a terméket – leggyakrabban 5–10 darabos csomagolásban – töltelék nélkül, illetve tartós és azonnali fogyasztásra alkalmas töltelékkel árulják.