Hai cercato la traduzione di al da Hausa a Arabo

al adalu
مؤتمن

mai al 'arshi mai girma
« ذو العرش » خالقه ومالكه « المجيد » بالرفع : المستحق لكمال صفات العلوّ .

tarjama al kitaba al faranciya ila al 3arabiya
bonjer

inã rantsuwa da al-ƙur 'ãni mai hikima .
« والقرآن الحكيم » المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .

mai ƙarfi , mai daraja a wurin mai al 'arshi .
« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند .

" kuma ka shigar da shi a cikin al 'amarina . "
« وأشركه في أمري » أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .

kuma suka kakkãtse al 'amarinsu a tsakaninsu . dukan kõwanensu mãsu kõmõwa zuwa gare ni
« وتَقطَّعوا » أي بعض المخاطبين « أمرهم بينهم » أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى : « كل إلينا راجعون » أي فنجازيه بعمله .

bãbu abin bautãwa , fãce shi . shĩ ne ubangijin al 'arshi , mai daraja .
« فتعالى الله » عن العبث وغيره مما لا يليق به « الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم » الكرسي : هو السرير الحسن .

s ̃ ̣ , inã rantsuwa da al-ƙur 'ãni mai hukunce-hukunce .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة .

" allah bãbu abin bautãwa fãce shĩ ubangijin al 'arshi , mai girma . "
« الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم » استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم .

al 'amari na allah ne a gabãnin kõme da bãyansa , kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki .
غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض " الشام " إلى " فارس " ، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن ، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث . لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده ، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس . والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء ، ويخذل من يشاء ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الرحيم بمن شاء من خلقه . وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين ، وفرح المسلمون بذلك ؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه .

( allah ya saukar da al-kur 'ãni ) saukarwar mabuwãyi , mai jin ƙai .
« تنزيل العزيز » في ملكه « الرحيم » بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .

" shin , kunã bauta wa ba 'al ne , kuma kunã barin mafi kyautatãwar mãsu halitta ? "
« أتدعون بعلا » اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك : أي أتعبدونه « وتذرون » تتركون « أحسن الخالقين » فلا تعبدونه .

( ibrãĩm ) ya ce : " to mẽne ne babban al 'almarinku , yã kũ manzanni ! "
« قال فما خطبكم » شأنكم « أيها المرسلون » .