Hai cercato la traduzione di ya karatu da Hausa a Inglese

ya karatu
ya karatu

kudai na rubuta mai yawa nagaji da karatu
kudai na rubuta mai yawa nagaji da karatu

lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).
verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).

ka yi karatu, kuma ubangijinka shi ne mafi karimci.
read! and your lord is the most generous,

ka yi karatu da sunan ubangijinka, wanda ya yi halitta.
read in the name of your lord who created,

a'aha! lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).
and yet, but yet man is rebellious,

Ƙayyade haduwar sosai, sami dalilin taron, da tura da kayayyakin karatu.
clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.

tsara jadawalin gwargwadon yanayin yankin da abin ya shafa, matakin karatu, bukatun ɗalibai, da kuma kasancewawar iyaye.
plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents.

a farkon watan maris an gano mutum biyar dake aiki a wata cibiyar karatu na kafin firamare dake kobe sun kamu da coronavirus.
in early march, five adults associated with a nursing facility for preschool children in kobe tested positive for coronavirus.

don kammalawa, muna fatan ƙarin tabbaci kai tsaye da ke zuwa tare da yin kira ga masu karatu su faɗi ra'ayoyinsu.
to conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.

rashin samun na’urar fasaha da ingantacciyar intanet na iya kaow cikas wajen cigaba da daukan karatu musamman ga dalibai mara hali.
lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.

akalla kasashe 13 sun kaddamar da matakai na magance yaduwar ta cikin matakan akwai kulle makarantu da jamiyoyi na kayyaddaden lokaci, hakan ya rage tasirin karatu ga dalibai miliyan 290.5 dake fadin duniya.
it reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world.

dalibai da suka zo daga arewa maso gabas na india wanda ke da iyaka da china, wanda suke karatu a wasu biranen india sun fuskanci kyama a dalilin barkewar cutar coronavirus.
students who come from northeast india, which shares a border with china, and study in major indian cities have reportedly experienced harassment related to the coronavirus outbreak.

an bukaci makarantun kwaleji da jami’o’i a fadin amurka da sun mayar ma dalibai kudin makaranta da na daki tare da na allon karatu.
colleges and universities across the united states have been called upon to issue refunds to students for the cost of tuition and room and board.

kuma ba ka kasance a cikin wani sha'ani ba, kuma ba ka karanta wani abin karatu daga gare shi ba, kuma ba ku aikata wani aiki ba, fãce mun kasance halarce a lõkacin da kuke zubuwa a cikinsa.
(muhammad), we bear witness to all your affairs; whatever you recite from the quran and whatever you (people) do.

alhamdu lillahi, bayan haka, ina murna da dawo wannan hutun da akayi, da zamu bada haɗin kai, don taimaka muna, wajen yimuna karatu, nagode da damar da aka bani nagabatar da kaina.
alhamdu lillahi, bayan haka, ina murna sosai da dawo wannan hutun da akayi,

a maris 2020, a duniya da kewaye, gidajen tarihi, dakunan karatu, dandalin wassani, da wajen bukukuwa na gargajiyya, an rufe su dindindin da alamuran su kamar nishadi da ma bikin wasu an soke zwasu kuma an dage.
by march 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.