Hai cercato la traduzione di yayi kau da Hausa a Inglese

yayi kau
it good

yayi kyau
dakyau

allah kau kasua
god is on the other hand

allah yayi mana rahama
god have mercy

akan ni'imar da yayi mana
english

ka kau da kai daga wannan.
disregard this – and o woman!

"yusufu! ka kau da kai daga wannan.
"o joseph, pass this over!

to, ka yãfe laifi daga gare su, kuma ka kau da kai.
and you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. but forgive them, and overlook (their misdeeds).

ka kau da kai daga wannan. kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki.
turn away from this, and thou, (o woman), ask forgiveness for thy sin.

kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.
and from idle talk turn away

sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.

tanã kiran wanda ya jũya bãya (daga addini) kuma ya kau da kai.
calling: "[o kafir (o disbeliever in allah, his angels, his book, his messengers, day of resurrection and in al-qadar (divine preordainments), o mushrik (o polytheist, disbeliever in the oneness of allah)] (all) such as turn their backs and turn away their faces (from faith) [picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the day of resurrection) just as a bird picks up a food-grain from the earth with its beak and swallows it up] [tafsir al-qurtubi, vol. 18, page 289]

kuma allah ya bayyana shi a gare shi, ya sanar da sãshensa kuma ya kau da kai daga wani sãshe.
'aishah), and allah made it known to him, he informed part thereof and left a part.

ka riƙi abin da ya sauƙaƙa; kuma ka yi umurni da alhẽri, kuma ka kau da kai daga jãhilai.
[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.