Hai cercato la traduzione di अनधिकृत da Hindi (indiano) a Inglese

अनधिकृत पहुंच
unauthorized access

खाते में अनधिकृत लेन - देन
unauthorized transaction in the account

अनधिकृत प्रवेश रोकने के लिए सीमा पर जाँच चौकी है ।
there is a check post at the border to prevent unauthorised entry .

untraind, अनधिकृत शैतान का एक गुच्छा भेज रहे हैं?
sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks?

अनधिकृत विदेशी को उनके देश में वापिस भेजा जा सकता है ।
illegal aliens are subject to deportation to their respective countries .

कमोडिटीज खाते से अनधिकृत रूप से रकम का दूसरे खातों में हस्तांतरण
unauthorized transfer of funds from commodities account to other accounts

दवाओं आदि जैसे अनिवार्य उत्पादों की अनधिकृत बिक्री उनकी समापन तिथि की
unauthorized sale of essential products like medicines , etc . beyond their expiry date to ignorant consumers

इस बीच कापीराइट अनुल्लंघन तथा अनधिकृत प्रकाशन जैसी कई कठिनाइयॉ सामने आयीं ।
there were difficulties , copyright infringements and the usual spate of piratical publications .

अनंतराम ड़ेयरी सरकारी जगह पर अनधिकृत बस्ती है , इसलिए इसके निवासी अवैध हैं .
anant ram dairy being an unauthorised colony on public land , the occupants of the colony are illegal .

इस सामग्री की जांच का परिणाम भी हम अखबारों द्वारा अनधिकृत रूप में प्रकाशित कर चुके हैं ।
we have also issued unoffi - cially through the press the result of this scrutiny .

विदेशी मुद्रा की अनधिकृत विनिमय दरें अधिकृत मुद्रा बाजार की दरों से कुछ अधिक हो सकती हैं ।
black exchange rate may be slightly higher than the rate at authored exchange market .

किसी भी अनधिकृत व्यक्ति के द्वारा हस्ताक्षर किया हुआ कांट्रेक्ट नोट / कनफर्मेशन मेमो स्वीकार न करें ।
do not accept contract note / confirmation memo signed by any unauthorized person .

करार में कहा गया है कि निष्पातदनकर्ताओं को भी अनधिकृत रिकार्डिंग , पुनरुत्पानदन और गतिविधि का सीधे प्रसारण को रोकने का अधिकार होना चाहिए
the agreement says performers must also have the right to prevent unauthorized recording , reproduction and broadcast of live performances .

भारत के संविधान की धारा २२६ के तहत न्याय अधिकार के इस्तेमाल में जन्मतिथि को बदलना , ऐसे तथ्यों और परिस्थितियों में अनधिकृत है .
changing the date of birth in exercise of jurisdiction under article 226 of the constitution of india , in such facts and circumstances is unwarranted .

अंदर जाने वाले और बाहर रहने वाले लोगों पर अनधिकृत प्रवेश का आरोप लगने की संभावना है, हालांकि अंदर जाने वाले लोगों पर आरोप अधिक हो सकते हैं.
so the likely charges of both going inside and being outside is aggravated trespass, although going inside will probably be slightly more.

अनधिकृत कॉलनियों का नियमन राजधानी दिल्ली को हरा - भरा बनाने और खुले क्षेत्रों को बढवा देने के लिए बने मास्टर प्लॅन पर चोट है .
regularisation flies in the face of the capital ' s master plan , which vows to keep delhi ' s green lungs alive and promote open areas .

1937 - 38 में जब लार्ड टेनीसन की टीम ने भारत का दौरा किया था उस समय मद्रास में हम चौथा अनधिकृत अनऑफ़शियल टेस्ट मैच खेल रहे थे ।
in 1937 - 33 when lord tennyson ' s team came to india we played the fourth unofficial test match against them in madras .

कंप्यूटर में प्रयोग किया जाने वाला एक शब्द जो इसके माध्यम से गुजरने वाले आकडो की सीमा व्यक्त करता है तथा नेटवर्क सर्वर या ग्राहकों की मशीन को अनधिकृत प्रयोक्ता की क्ष्रति से बचाता है ।
a term used in computer refers the limits of the data that can pass through it and protects a network server or client machine from damage by unauthorised users .

यह एक प्रयोक्ता या सिस्टम प्रशासक द्वारा चुने गए अक्षरों का एक स्वेच्छाचारी स्ट्रिंग है और लॉग ऑन करते समय अपने आलेखी अनुप्रयोग से संबंधित खाते का अनधिकृत अभिगम को रोकने के लिए इसे अधिप्रमाणित किया जाता है ।
an arbitrary string of characters in chosen by a user or system administrator and used to authenticate the user when he attempts to log on , in order to prevent unauthorised access to his account which is related with graphical operations .

महोदय , जैसा कि आप जानते हैं , जैसा कि ऊपर कहा गया है परिसर पर अनधिकृत निर्माण का विध्वंस , पुलिस बल और डीडीए के सक्रिय सहयोग के साथ , सफलतापूर्वक किया गया है .
sir , as you are aware , the demolition of the unauthorised structures on the premises as stated above has been carried out successfully with the active co - operation of the police force and dda .