Hai cercato la traduzione di वार्सा होती रही है da Hindi (indiano) a Inglese

दिन भर बारिश होती रही है ।
it had been drizzling the whole day .

स्थिति बहुत विकट होती जा रही है ।
indian science fiction too has been evolving through the same stages .

वामन की पूजा उस युग में होती रही है ।
vainana was widely worshipped during dandin ' s time , a comparison from this invocation has been cited in the kdvyddarsa as aivcxample of the poetic figure of metaphor .

और उसे गणित में बहुत दिक्कत होती रही है ।
and has had a terrible time with math .

दिन-ब-दिन कठिन होती जा रही है जिंदगी
life getting hard day by day

बरसात पूरे दिन होती रही ।
the rain continued all day .

दुनियां दिनोंदिन प्रौद्योगिकी प्रेरित होती जा रही है ।
the list of protected persons needs to be reduced .

खाद्योत्पादक अर्थव्यवस्था विश्व में कुन्द होती जा रही है ।
food producing economy is shrinking in the world .

सारे सप्ताह भारी बारिश होती रही ।
it was raining very heavily all the week .

तब से इसमें यदाकदा कमी को छोड़कर , बराबर वृद्धी होती रही है ।
since then , this has witnessed continuous increase with occasional downturns .

घर के लोगों से बराबर मुलाकात होती रही ।
members of my family used to visit me often , almost always accompanied by my grandchildren .

ऐसे परिवर्तन जिनकी आवधिक अंतराल के बाद मौसमी रूप में आवृत्ति होती रही है ।
changes which are seasonal and rear intermittently .

यह क्रिया धीमी थी , लेकिन यह बराबर होती रही ।
it was a slow process , but it was a continuous one .

इनमें से कुछ पुस्तकें बार बार प्रकाशित होती रही हैं ।
some of these books have seen several reprints .

मनुष्य को हमेशा इस बात पर हैरानी होती रही है कि यह अपनी ऊर्जा कहां से प्राप्त करता है ।
man has always wondered where it gets the energy for its radiation .

2 दिसंबर को सारे दिन जहां - तहा - गोलीबारी होती रही ।
there was sporadic firing throughout the day on 2nd december .

दूसरे , जबसे हम स्वतंत्र हुए है , वसतुतः तब से ही प्रौद्योगिकी प्रदान करने में आनाकानी होती रही है ।
secondly we have been subjected to technlogy denials virtually from the time of our independence .

आज जो बहु केन्द्रीयता उभर रही है उससे उतनी ही प्रतिद्वंदिता पैदा हुई है जितनी द्विपक्षीय साम्मुख्यों से उत्पन्न होती रही है ।
emerging polycentrism has generated rivalries no less fierce than bipolar confrontations .

आगजनी और छुरेबाजी की घटनायें बडे पैमाने पर होती रही है , इससे पता चलता है कि परिस्थिति काबू में नहीं आ पाई है ।
arson and stabbings on a large - scale have been taking place , and therefore it seems the situation has not been brought under control .

इस बिल पर तीन दिनों तक चर्चा होती रही , मगर उसका कोई नतीजा नहीं निकला ।
after all that discussion for three days , there was no outcome .