Hai cercato la traduzione di bahwasanya da Indonesiano a Arabo

bahwasanya orang ini palsu ?
أتعني أن هذا الرجل محتال؟

dan bahwasanya dialah yang mematikan dan menghidupkan ,
« وأنه هو أمات » في الدنيا « وأحيا » للبعث .

dan bahwasanya dia telah membinasakan kaum ' aad yang pertama ,
« وأنه أهلك عادا الأولى » وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .

dan bahwasanya dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis ,
« وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه .

dan bahwasanya kepada tuhanmulah kesudahan ( segala sesuatu ) ,
« وأن » بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني « إلى ربك المنتهى » المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .

dan bahwasanya dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita .
« وأنه خلق الزوجين » الصنفين « الذكر والأنثى » .

dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya ,
« وأن » بأنه « ليس للإنسان إلا ما سعى » من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .

( dan bahwasanya usahanya itu kelak akan diperlihatkan ) kepadanya di akhirat .
« وأن سعيه سوف يُرى » يبصر في الآخرة .

dan bahwasanya dialah yang menetapkan kejadian yang lain ( kebangkitan sesudah mati ) ,
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .

( yaitu ) bahwasanya seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain ,
« أ » ن « لا تزر وازرة وزر أخرى » إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .

dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan ( nya ) ?
« وأنهم يقولون » فعلنا « مالا يفعلون » يكذبون .

maka perhatikanlah betapa sesungguhnya akibat makar mereka itu , bahwasanya kami membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya .
« فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنّا دمرناهم » أهلكناهم « وقومهم أجمعين » بصيحة جبريل أو برمي الملائكة بحجارة يرونها ولا يرونهم .

sebagaimana diungkapkan oleh abdurrahman bahwasanya juru bicara partai partai politik pada masa dinasti umayyah adalah para penyair dan khatib.
كما ذكر عبد الرحمن أن المتحدثين باسم الأحزاب السياسية خلال الأسرة الأموية كانوا شعراء وخطباء.

tidaklah mereka tahu bahwasanya allah mengetahui rahasia dan bisikan mereka , dan bahwasanya allah amat mengetahui segala yang ghaib .
« ألم يعلموا » أي المنافقون « أن الله يعلم سرهم » ما أسروه في أنفسهم « ونجواهم » ما تناجوا به بينهم « وأنّ الله علام الغيوب » ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون : مُراءٍ وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا : إنّ الله غني عن صدقة هذا فنزل .

bahwasanya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan yang baik dari kami , mereka itu dijauhkan dari neraka ,
« إن الذين سبقت لهم منا » المنزلة « الحسنى » ومنهم من ذكر « أولئك عنها مبعدون » .

jika mesin kalian menjadi sangat manusia bahwasanya kita menerapkan hubungan tulus dengan mereka, apa akibatnya pada orang terdekat kita?
لو أن آلاتك أصبحت بشرية للغاية لدرجة أننا أسسنا تواصل حميم معهم، ماذا سيفعل هذا لعلاقتنا مع بعضنا البعض

dan bahwasanya : orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan ( perkataan ) yang melampaui batas terhadap allah ,
« وأنه كان يقول سفيهنا » جاهلنا « على الله شططا » غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .

( maka apakah kalian tidak memikirkan ? ) bahwasanya allah swt. itu maha tinggi lagi maha suci dari mempunyai anak ?
« أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .

( maha suci allah ) kalimat ini memahasucikan dia ( dari apa yang mereka sifatkan ) yaitu bahwasanya allah mempunyai anak .
« سبحان الله » تنزيها له « عما يصفون » بأن لله ولدا .

agar allah menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu , agar orang-orang kafir itu mengetahui bahwasanya mereka adalah orang-orang yang berdusta .
« ليبين » متعلق ببعثهم المقدر « لهم الذي يختلفون » مع المؤمنين « فيه » من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين « وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين » في إنكار البعث .