Hai cercato la traduzione di rasanya aku sudah capek dengan ... da Indonesiano a Arabo

aku capek dengan semua ini!
لقد بدأت أسأم هذا الأمر

aku sudah muak dengan semua ini.
تَحمّلتُك بما فيه الكفاية

aku sudah lelah dengan semua ini.
لقد سئمت من هذا

aku sudah selesai dengan semua ini!
لقد ضِقتُ ذَرْعاً بهذا!

ok, aku sudah cukup dengan semua ini.
حسناً, لقد اكتفيت

aku kira aku sudah selesai dengan semua ini.
اعتقدت أننيّ اُنْتُهِيتُ من كلّ هذا .

tommy, aku sudah usai dengan semua ini, teman.
توم),لقد اعتزلت من كل تلك الاشياء يا صاح)

aku muak dengan semua ini!
سخيف ثﻻثاء ثﻻثاء فعلت مع هذا الخراء!

aku bosan dengan semua ini.
لقد سئمت من هذا

aku lelah dengan semua ini!
لقد تعبت منه

dengan semua ini.
بكلّ هذا.

dengan semua ini?
مع كل هذا؟

persetan dengan semua ini.
إلى الجحيم بهذا .

ada apa dengan semua ini?
ما كل هذا؟

dengan semua ini, kau tahu?
مع كل هذا، هل تعلم؟

- ada apa dengan semua ini?
-ما كل هذا؟ -أأنت معى يا رجل؟

apa kaitanmu dengan semua ini?
ما علاقتكِ بهذا؟

semoga berhasil dengan semua ini.
حظا سعيدا مع... كل هذا.

aku sudah capek menyelamatkan kamu terus.
وأنا تعبت من حمايتك

dengan semua ini, itu $ 82.400.
مع كل هذه , إنها 82400 دولار