Hai cercato la traduzione di makmur dan abadai da Indonesiano a Cinese semplificato

"...makmur dan jaya...
"壮硕而脑满肠肥...

01 menjadi makmur dan pada waktu itu berkembang baik.
zero -one很繁荣，在一段时间内一切还很好

kuharap waktu engkau di sini akan makmur dan damai.
我希望你在这里治理的期间 将带来繁荣与和平。

engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera
你 要 喫 勞 碌 得 來 的 ． 你 要 享 福 、 事 情 順 利

kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa
大 山 小 山 、 都 要 因 公 義 使 民 得 享 平 安

orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya
智 慧 人 家 中 積 蓄 寶 物 膏 油 ． 愚 昧 人 隨 得 來 隨 吞 下

orang yang takwa kepada tuhan dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati
敬 畏 耶 和 華 心 存 謙 卑 、 就 得 富 有 、 尊 榮 、 生 命 為 賞 賜

aku melihat kehidupan di tempat kusandarkan hidupku dengan damai berguna, makmur dan bahagia.
我看见我为之献出生命的人们... 平静... 充实、富足、快乐

ayah bekerja keras demi keluarganya, menjadi makmur dan membangun rumah ini. dan aku berutang kebahagiaan padanya.
家父努力工作，白手兴家 范加勒一家对我有恩

maka kamu dapat memiliki lagi tanah yang dahulu didiami nenek moyangmu. dan kamu akan dijadikan lebih makmur, dan jumlahmu jauh lebih besar daripada leluhurmu
耶 和 華 你 的 神 必 領 你 進 入 你 列 祖 所 得 的 地 、 使 你 可 以 得 著 ． 又 必 善 待 你 、 使 你 的 人 數 比 你 列 祖 眾 多

presiden kami percaya bahwa itu tanda dari kemakmuran dan kemapanan.
最高领袖 相信这是一个标志 繁荣和自给自足。

mari sambut kejayaan jaman baru... penuh dengan kemakmuran dan ketentraman.
讓我們共享這一光輝的時代 共享我們富饒昌盛的祖國！ 【宣戰！

"tuhan allahmu berjanji kepada nenek moyangmu abraham, ishak dan yakub bahwa ia akan memberikan negeri itu kepadamu. kota-kotanya besar dan makmur, dan bukan kamu yang mendirikannya
耶 和 華 你 的 神 、 領 你 進 他 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 起 誓 應 許 給 你 的 地 ． 那 裡 有 城 邑 、 又 大 又 美 、 非 你 所 建 造 的

buku hukum itu harus selalu kaubacakan kepada umat-ku. pelajarilah buku itu siang dan malam, supaya selalu kau melaksanakan semua yang tertulis di dalamnya. kalau kau melakukan semuanya itu, hidupmu akan makmur dan berhasil
這 律 法 書 不 可 離 開 你 的 口 ． 總 要 晝 夜 思 想 、 好 使 你 謹 守 遵 行 這 書 上 所 寫 的 一 切 話 ． 如 此 你 的 道 路 就 可 以 亨 通 、 凡 事 順 利

(dan demi sesungguhnya, akan kamu jumpai mereka itu) 'lam' menunjukkan sumpah (setamak-tamak manusia atas kehidupan dunia dan) lebih tamak lagi (dari orang-orang musyrik) yakni yang mengingkari hari berbangkit. mereka tahu bahwa tempat kediaman mereka itu neraka; berbeda halnya dengan orang-orang musyrik yang mengingkari adanya hari akhirat itu. (masing-masing mereka menginginkan) atau mengharapkan (agar diberi umur seribu tahun) 'lau' mashdariyah sama artinya dengan 'an' atau 'agar' dan dengan 'shilah-nya' ditakwilkan sebagai 'mashdar' atau 'kata benda', menjadi 'maf`ul bih' atau 'obyek penderita' dari 'yawaddu'. (dan tidaklah dia) maksudnya masing-masing dari mereka (akan menjauhkannya) menyelamatkan dirinya (dari siksa) maksudnya neraka (karena ia diberi umur panjang itu). 'an' bersama shilahnya ini menjadi 'fa`il' atau 'pelaku' dari 'muzahzihihi'. (dan allah maha melihat akan apa yang mereka kerjakan) karena itu allah akan membalasnya. ada yang membaca dengan ya dan ada pula dengan ta. ibnu shuriya bertanya kepada nabi saw. atau umar, "siapakah di antara malaikat yang menyampaikan wahyu?" jawabnya, 'jibril.' kata ibnu shuriya, "dia musuh kami yang selalu mendatangkan siksa atau kesengsaraan. kalau saja mikail, tentu kami akan beriman, karena dia yang membawa kemakmuran dan kedamaian." lalu turunlah ayat berikutnya,
你必发现他们比世人还贪生，此那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。