Hai cercato la traduzione di transfer da Indonesiano a Coreano

transfer blok
블록 전송

protokol transfer
전송 프로토콜:

protokol transfer hiperteks
http

hapus riwayat transfer file
다운로드 목록 지우기

transfer berkas dan tugas lain
파일 전송과 기타 작업

transfer aktif (masuk/keluar)
활동중인 전송(받음/보냄)

tampilkan proses transfer saat memulai download
다운로드 시작 시 배경에 표시

jangan tampilkan proses transfer saat memulai download
다운로드 시작 시 표시 안 함

& jaga jendela ini tetap terbuka setelah transfer selesai
전송이 완료된 후에도 창이 열려있도록 유지( k)

sesi saat ini telah memiliki transfer berkas zmodem yang berjalan.
현재 세션에서 zmodem 파일 전송이 진행 중입니다.

stop memuat dokumen semua transfer jaringan akan dihentikan dan konqueror akan menampilkan isi yang telah diterimanya sejauh ini.
문서 불러오기 중지 모든 네트워크 동작이 중지되고 konqueror에서 지금까지 받아 온 내용만 표시합니다.

tandai berkas ftp yang terunggah sebagian. jika opsi ini diaktifkan, berkas yang terunggah sebagian akan memiliki ekstensi ". part". ekstensi ini akan dihapus ketika transfer selesai.
업로드가 완료되지 않은 ftp 파일에 표시합니다. 이 설정을 사용하면 업로드가 완료되지 않은 파일에 ". part" 라는 확장자가 붙습니다. 이 확장자는 전송이 완료되었을 때 사라집니다.

harap diperhatikan bahwa bittorrent adalah download sambil berbagi, artinya anda akan upload konten ini ke pihak lain pada saat yang sama ketika anda download. upload akan terus dilakukan, bahkan pada saat download selesai, hentikan file transfer atau menutup opera.\n\napakah anda yakin?
bittorrent는 공유 다운로드가 가능하므로 콘텐트를 다운로드하면서 동시에 다른 곳에 업로드할 수 있습니다. 다운로드가 완료된 후에도 파일 전송을 중지하거나 opera를 종료할 때까지 업로드는 계속됩니다.\n\n계속하시겠습니까?