Hai cercato la traduzione di dikeluarkan da Indonesiano a Croato

dikeluarkan pada
izdano

dikeluarkan pada:
izdan dana:

dikeluarkan oleh: subyek: %s
izdao/la: tema: %s

dikeluarkan kepada: subyek: %s
izdano tema: %s

bel yang dikeluarkan dalam sesi yang terlihatname
zvono objavljeno u vidljivoj sesijiname

bel yang dikeluarkan dalam sesi yang tak terlihatname
zvono objavljeno u prikrivenoj sesijiname

diska pada "%s" tidak dapat dikeluarkan
medij u "%s" ne može biti izbačen

%s dikeluarkan dari %s oleh %s (alasan: %s)
%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (razlog: %s)

siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya
tko dobro zlom uzvraæa neæe ukloniti nesreæu od doma svojeg.

diska tidak dapat dikeluarkan meskipun perlu dihapus untuk operasi saat ini untuk melanjutkan.
medij se nije mogao izbaciti premda mora biti uklonjen kako bi se trenutna operacija mogla nastaviti.

tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu
neka mu gušu i perje ukloni i pobaca ih na istoènu stranu žrtvenika, na mjesto za otpatke.

lalu miryam dikeluarkan dari perkemahan selama tujuh hari, dan bangsa itu tidak pindah dari situ sampai miryam diperbolehkan kembali ke perkemahan
tako je mirjam bila odvojena izvan tabora sedam dana. narod nije na put polazio dok mirjam nije opet bila pripuštena.

lalu raja memberi perintah untuk melaksanakan permintaan ester; surat perintah untuk kota susan dikeluarkan dan mayat kesepuluh anak haman digantung
kralj naredi da se tako uèini: zakon bi u suzi proglašen i deset hamanovih sinova obješeno.

sebagian orang lewi yang lain bertanggung jawab atas perkakas-perkakas untuk ibadat. merekalah yang menghitungnya pada waktu dikeluarkan dan pada waktu dikembalikan
neki su od njih bili odgovorni za bogoslužno posuðe. prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.

kalian akan dikeluarkan dari rumah-rumah ibadat. dan akan datang waktunya bahwa orang yang membunuh kalian akan menyangka ia mengabdi kepada allah
izopæavat æe vas iz sinagoga. Štoviše, dolazi èas kad æe svaki koji vas ubije misliti da služi bogu.

surat perintah itu harus dikeluarkan sebagai undang-undang dan disiarkan kepada semua orang di semua provinsi supaya bangsa yahudi siap siaga melawan musuhnya apabila hari itu tiba
prijepis pisma, koje je imalo postati zakonom u svakoj pokrajini, bijaše objavljen meðu svim narodima, kako bi Židovi toga dana bili spremni osvetiti se svojim neprijateljima.

bukan main senang hati raja dan ia memerintahkan supaya daniel dikeluarkan dari gua itu. setelah perintah itu dilaksanakan, ternyata bahwa tidak terdapat luka sedikit pun pada daniel, karena ia percaya kepada allahnya
moj je bog poslao svog anðela; zatvorio je ralje lavovima te mi ne naudiše, jer sam nedužan pred njim. pa i pred tobom, o kralju, ja sam bez krivice."

sebelum imam datang memeriksa kelapukan itu, ia harus memerintahkan supaya segala sesuatu dikeluarkan dari rumah itu. kalau tidak, apa saja yang ada di dalam rumah itu menjadi najis. lalu imam harus datan
neka sveæenik naredi da se kuæa isprazni prije nego on doðe da bolest pregleda, da ne bi sve što je u kuæi bilo proglašeno neèistim; poslije toga neka sveæenik uðe da kuæu pregleda.

mordekhai juga memberikan kepada hatah salinan surat raja yang telah dikeluarkan di susan dan yang berisi perintah untuk membinasakan orang yahudi. ia menyuruh hatah memberikan surat itu kepada ester dan menerangkan perkara itu kepadanya, juga untuk meminta supaya ester menghadap raja guna memohon belas kasihan bagi bangsanya
de mu i prijepis naredbe o njihovu zatoru, koja je objavljena u suzi, da je pokaže esteri te da joj javi i naloži neka ide kralju: neka ga moli za milost i posreduje kod njega za svoj narod. [8a] "sjeti se dana siromaštva svoga kad sam te hranio rukom svojom, jer se haman, drugi èovjek kraljevstva, dogovorio s kraljem da nas usmrti. [8b] zazivaj boga, govori kralju za nas i oslobodi nas od smrti."

kalau baginda tidak keberatan, hendaknya dikeluarkan surat perintah untuk membinasakan mereka. dan kalau baginda mau menerima usul hamba, hamba pasti akan dapat memasukkan lebih dari 340.000 kilogram perak ke dalam kas baginda.
ako je kralju po volji, neka se raspiše da se oni zatru; a ja æu izbrojiti deset tisuæa srebrnih talenata na ruke povjerenika da ih pohrane u kraljevsku riznicu."