Hai cercato la traduzione di apakah kamu masih perawan da Indonesiano a Danese

tetapi semua perempuan yang masih perawan boleh kamu ambil untukmu
men alle piger, der ikke har haft samleje med mænd, skal i lade i live og beholde,

tuanku telah bertanya kepada kami ini, 'apakah kamu masih mempunyai ayah atau saudara yang lain?
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?

tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin
men hvis beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes jomfrutegn ikke findes,

aku ditemui peronda kota, dan kutanya, "apakah kamu melihat jantung hatiku?
vægterne, som færdes i byen, traf mig: "så i mon ham, som min sjæl har kær?"

apakah kamu menganggap rumah-ku ini sarang perampok? semua perbuatanmu sudah kulihat
holder i dette hus, som mit navn nævnes over, for en røverkule? men se, også jeg har Øjne, lyder det fra herren.

telah jatuh israel yang masih perawan, ia tak akan bangkit lagi! di atas tanahnya sendiri ia dibiarkan, tak ada yang membantu ia berdiri
hun er faldet og rejser sig ikke, israels jomfru, henstrakt på sin jord, og ingen rejser hende op.

para imam hanya boleh mengawini gadis-gadis israel yang masih perawan atau seorang janda imam. mereka tak boleh mengawini wanita yang diceraikan
enke eller fraskilt må de ikke tage til Ægte, men kun jomfruer af israels hus; dog må de ægte enken efter en præst.

kalau kamu masih terus juga melawan aku dan tidak mau taat kepada-ku, maka hukumanmu akan kutambah lagi tujuh kali lipat
og hvis i alligevel handler genstridigt imod mig og ikke adlyder mig, så vil jeg slå eder endnu mere, ja syvfold, for eders synder.

lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari
da sagde akisj til sine folk: "i kan da se, at manden er gal; hvorfor bringer i ham til mig?

dalam hal itu orang tua wanita itu harus mengambil kain pengantin yang ada bekas darahnya, yang membuktikan bahwa anak mereka pada waktu itu masih perawan. kain itu harus mereka tunjukkan kepada para pemuka kota di pengadilan
så skal den unge kvindes forældre bringe jomfrutegnet hen til byens Ældste i byporten;

ia buat tuduhan palsu dengan berkata bahwa istrinya bukan perawan waktu mereka kawin. tetapi ini buktinya bahwa anak saya waktu itu masih perawan. perhatikanlah bekas darah pada kain pengantinnya ini!
og nu siger han hende skammelige ting på og siger: jeg har ikke hos din datter fundet tegnet på, at hun var jomfru! men her er jomfrutegnet!" og dermed skal de brede klædet ud for byens Ældste.

setelah lewat dua bulan, ia kembali kepada ayahnya, lalu ayahnya melakukan apa yang telah dijanjikannya kepada tuhan. maka meninggallah gadis itu semasa masih perawan. itulah asal mulanya mengapa di kalangan orang israel, biasany
da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,

mengapa kamu membawa kami ke padang gurun ini? apakah supaya kami mati di sini bersama-sama dengan ternak kami
hvorfor førte i herrens forsamling ind i denne Ørken, når vi skal dø her, både vi og vort kvæg?

kamu akan kehabisan makanan, sehingga sepuluh wanita hanya memerlukan satu tempat pembakaran saja untuk membakar roti yang ada pada mereka. makanan itu akan diransum, dan sesudah kamu memakannya, kamu masih juga merasa lapar
når jeg bryder brødets støttestav for eder, skal ti kvinder bage eders brød i een bagerovn og give eder brødet tilbage efter vægt, så i ikke han spise eder mætte.

hentikan segala kejahatan yang kamu lakukan dan biarlah hati dan pikiranmu menjadi baru. mengapa kamu mesti mati
gør eder fri for alle de overtrædelser, i har øvet imod mig, og skab eder et nyt hjerte og en ny Ånd; thi hvorfor vil i dø, israels hus?

apakah kamu pikir ini soal kecil bahwa allah israel memilih kamu dari antara orang-orang israel supaya kamu boleh mendekati dia, dan bertugas di kemah-nya, serta bekerja untuk umat israel dan melayani mereka
er det eder ikke nok, at israels gud har udskilt eder af israels menighed og givet eder adgang til sig for at udføre arbejdet ved herrens bolig og stå til tjeneste for menigheden?

tetapi, kamu semua telah melihatnya sendiri. jadi, mengapa kamu berikan nasihat yang tak berarti?
se, selv har i alle set det, hvi har i så tomme tanker?

dan kamu, kapernaum! apakah kamu akan ditinggikan sampai ke surga? tidak! malah kamu akan dibuang ke neraka! sebab seandainya keajaiban-keajaiban yang dibuat di tengah-tengahmu itu sudah dibuat di sodom, sodom itu masih ada sampai saat ini
og du, kapernaum! som er bleven ophøjet indtil himmelen, du skal nedstødes indtil dødsriget; thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i dig, vare skete i sodoma, da var den bleven stående indtil denne dag.

kata-kata itu sampai juga kepada raja daud. sebab itu dia menyuruh imam zadok dan imam abyatar menanyakan kepada para pemimpin yehuda demikian, "mengapa kamu menjadi yang terakhir untuk menyambut dan mengiringi raja kembali ke istananya
men da alle israeliternes ord kom kong david for Øre, sendte han bud til præsterne zadok og ebjatar og lod sige: "tal til judas Ældste og sig: hvorfor vil i være de sidste til at føre kongen tilbage til hans hus?