Hai cercato la traduzione di biarkan semua menjadi kenangan da Indonesiano a Danese

setelah semua kejadian itu, tuhan menghukum yehoram dengan penyakit usus yang tak dapat sembuh
og efter alt dette slog herren ham med en uhelbredelig sygdom i hans indvolde.

baiklah mereka semua memuji nama tuhan, sebab semuanya dijadikan atas perintah-nya
de skal prise herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

setelah kembali dari kuburan itu, mereka menceritakan semua kejadian itu kepada kesebelas rasul dan semua pengikut yang lainnya
og de vendte tilbage fra graven og kundgjorde alle disse ting for de elleve og for alle de andre.

semua kejadian dalam pemerintahan asa dari mula sampai akhir sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda dan israel
asas historie fra først til sidst står jo optegnet i bogen om judas og israels konger.

biarlah semua orang yang dekat maupun yang jauh mendengar tentang perbuatan-ku dan mengakui kekuasaan-ku.
hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne folk, nære skal kende min vælde.

tetapi kedua bidan itu orang yang takut kepada allah. mereka tidak mau melakukan perintah raja dan membiarkan semua bayi laki-laki hidup
men jordemødrene frygtede gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod drengebørnene leve.

penjaga-penjaga babi itu lari ke kota, dan menceritakan semua kejadian itu, juga mengenai apa yang terjadi dengan kedua orang yang kemasukan roh jahat itu
men hyrderne flyede og gik hen i byen og fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.

ketika herodes, yang memerintah di galilea, mendengar tentang semua kejadian itu, ia bingung. sebab ada yang berkata bahwa yohanes pembaptis sudah hidup kembali
men fjerdingsfyrsten herodes hørte alt det, som skete; og han var tvivlrådig, fordi nogle sagde, at johannes var oprejst fra de døde;

maka kata boas kepada pemuka-pemuka masyarakat serta semua orang lain yang ada di situ, "hari ini kalian semua menjadi saksi bahwa saya telah membeli dari naomi semua yang dimiliki oleh mendiang elimelekh dan anak-anaknya, yaitu kilyon dan mahlon
da sagde boaz til de Ældste og alle dem, der var til stede: "i er i dag vidner på, at jeg køber alt, hvad der tilhørte elimelek, og alt, hvad der tilhørte kiljon og malon, af no'omi;

klik di sini untuk membiarkan semua kecocokan kata tak dikenal tetap apa adanya. aksi ini berguna jika kata tersebut adalah sebuah nama, akronim, kata asing atau kata tak dikenal lainnya yang ingin anda gunakan tapi tidak ditambah ke kamus.
klik her for at lade alle forekomster af de ukendte ord forblive som de er. denne handling er nyttig når ordet er et navn, en forkortelse, et udenlandsk ord eller et vilkårligt andet ord du ønsker at bruge uden at tilføje det til ordbogen.

jadi, biarkanlah mereka hidup, tetapi kita semua menjadikan mereka tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk kita semua." begitulah yang dianjurkan oleh pemimpin-pemimpin itu
de skal blive i live, men være brændehuggere og vandbærere for hele menigheden." og hele menigheden gjorde, som Øverstene havde sagt.

tetapi seorang yang berhasil lolos melaporkan semua kejadian itu kepada abram, orang ibrani itu. abram tinggal dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat milik mamre, seorang amori. mamre dan saudara-saudaranya, yaitu eskol dan aner adalah teman-teman sekutu abram
men en flygtning kom og meldte det til hebræeren abram, der boede ved den lund, som tilhørte amoriten mamre, en broder til esjkol og aner, der ligesom han var abrams pagtsfæller.