Hai cercato la traduzione di kita dihidupkan kembali dengan... da Indonesiano a Danese

kembali dengan cepat
gentegn med det samme

dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian
om jeg dog kunde nå til opstandelsen fra de døde.

sesudah itu, yosua kembali dengan tentaranya ke perkemahan di gilgal
derpå vendte josua med hele israel tilbage til lejren i gilgal.

untuk instal update, opera harus dimatikan dan dihidupkan kembali.
opera bliver nødt til at lukke ned og genstarte for at kunne installere opdateringen.

yesus itu sudah diserahkan untuk dibunuh karena dosa-dosa kita; lalu ia dihidupkan kembali oleh allah untuk memungkinkan kita berbaik kembali dengan allah
ham, som blev hengiven for vore overtrædelsers skyld og oprejst for vor retfærdiggørelses skyld.

kuburan-kuburan terbuka, dan banyak umat allah yang sudah meninggal dihidupkan kembali
og gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste,

yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh allah nenek moyang kita
vore fædres gud oprejste jesus, hvem i hængte på et træ og sloge ihjel.

operasi% 1 dengan tujuan% 2 kembali dengan sukses. hasilnya adalah:% 3
% 1 operation med destinationen% 2 returnerede korrekt. resultatet var:% 3

supaya oleh rahmat yesus, kita berbaik kembali dengan allah dan kita mendapat hidup sejati dan kekal yang kita harap-harapkan
for at vi, retfærdiggjorte ved hans nåde, skulde i håb vorde arvinger til evigt liv.

sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah melalui kematian kristus; karena itu pasti kita akan diselamatkan juga dari murka allah oleh kristus
så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans blod, frelses ved ham fra vreden.

dengan demikian, hukum agama menjadi sebagai pengawas kita sampai kristus datang untuk membuat kita berbaik kembali dengan allah karena kita percaya kepada kristus
så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.

sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah, karena kita percaya. dan oleh sebab itu kita hidup dalam kedamaian dengan allah melalui tuhan kita yesus kristus
altså retfærdiggjorte af tro have vi fred med gud ved vor herre jesus krist,

sayalah jaminannya, dan ayah boleh menuntut dia dari saya. kalau dia tidak saya bawa kembali dengan selamat, saya tanggung hukumannya seumur hidup
havde vi nu ikke spildt tiden, kunde vi have været tilbage to gange!"

sebab kematian masuk ke dalam dunia dengan perantaraan satu orang, begitu juga hidup kembali dari kematian diberikan kepada manusia dengan perantaraan satu orang pula
thi efterdi død kom ved et menneske, er også dødes opstandelse kommen ved et menneske.

pada waktu tubuh itu dikuburkan, tubuh itu buruk dan lemah; tetapi pada waktu ia dihidupkan kembali, ia adalah tubuh yang bagus dan kuat
det såes i vanære, det oprejses i herlighed; det såes i skrøbelighed, det oprejses i kraft;

kemudian semua tentara yosua kembali dengan selamat kepada yosua di perkemahan di makeda. tidak seorang pun di negeri itu berani mengatakan apa-apa menentang orang israel
vendte hele folket uskadt tilbage til josua i lejren ved makkeda, uden at nogen havde vovet så meget som at knurre imod israeliterne.

allah memanggil kita, bukan supaya kita hidup cabul, melainkan supaya kita hidup dengan cara yang menyenangkan hati-nya
thi gud kaldte os ikke til urenhed, men til helliggørelse.

catatan: perubahan pada pengaturan menghasukan untuk menghidupkan kembali opera untuk bisa diaktifkan.
bemærk: Ændring af indstillingerne vil - for at træde i kraft - kræver en genstart af opera.

tetapi orang-orang yang kembali dengan kaleb itu berkata, "tidak, kita tidak sanggup menyerang mereka. penduduk negeri itu lebih kuat dari kita.
men de mænd, der havde været med ham deroppe, sagde: "vi kan ikke drage op imod dette folk, thi det er stærkere end vi!"

tuhan yang mahatinggi berkata, "tetapi sekarang aku akan mengasihani umat israel keturunan yakub, dan membuat mereka makmur kembali. dengan demikian aku menjaga agar nama-ku tetap dihormati
derfor, så siger den herre herren; nu vil jeg vende jakobs skæbne, forbarme mig over alt israels hus og være nidkær for mit hellige navn;