Hai cercato la traduzione di sangat luar biasa da Indonesiano a Danese

allah melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa melalui paulus
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,

stefanus sangat diberkati oleh allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat
men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,

hendaklah kita bersyukur kepada allah atas pemberian-nya yang luar biasa itu
gud ske tak for hans uudsigelige gave!

aku memuji engkau sebab aku sangat luar biasa! segala perbuatan-mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya
jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine gerninger, det kender min sjæl til fulde.

allah memberikan kepada salomo hikmat, dan pengetahuan yang luar biasa, serta pengertian yang amat dalam
gud skænkede salomo visdom og kløgt i såre rigt mål og en omfattende forstand, som sandet ved havets bred,

saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari "rasul-rasul" yang luar biasa itu
thi jeg mener ikke at stå tilbage i noget for de såre store apostle.

"luar biasa," pikirnya. "semak itu tidak terbakar! baiklah kulihat dari dekat.
da sagde moses: "lad mig gå hen og se på dette underfulde skue, hvorfor tornebusken ikke brænder op."

"begitulah caranya aku akan bertindak terhadap orang yehuda dan penduduk yerusalem. aku akan menghancurkan keangkuhan mereka yang luar biasa itu
så siger herren: således vil jeg ødelægge judas og jerusalems store herlighed.

ibumu bagaikan singa betina yang hebat dan luar biasa. ia membesarkan anak-anaknya di antara singa-singa perkasa
hvor var dog din moder en løvinde midt iblandt løver! hun hviled blandt unge løver opfostred unger.

kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa
jeg har hørt om dig, at guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med viden, kløgt og ypperlig visdom.

manusia jahat itu akan muncul dengan suatu kuasa yang besar dari iblis. ia akan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa yang penuh dengan tipuan
han, hvis komme sker ifølge satans kraft, med al løgnens magt og tegn og undere

roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada kristus; sedangkan kepada yang lain roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang
en anden tro i den samme Ånd; en anden gaver til at helbrede i den ene Ånd;

kemudian saya melihat di langit sesuatu yang ajaib dan luar biasa hebatnya. ada tujuh malaikat dengan tujuh bencana yang terakhir. inilah penghabisan kalinya allah menumpahkan amarah-nya
og jeg så et andet tegn i himmelen, stort og vidunderligt: syv engel som have de syv sidste plager; thi med disse er guds harme fuldbyrdet.

aku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, dan hal-hal luar biasa di bawah sini di bumi; akan ada darah dan api, uap dan asap
og jeg vil lade ske undere på himmelen oventil og tegn på jorden nedentil, blod og ild og rygende damp.

karena pelayanan rasul-rasul maka banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa terjadi di antara masyarakat. dengan sehati semua orang percaya berkumpul di serambi salomo di rumah tuhan
men ved apostlenes hænder skete der mange tegn og undere iblandt folket; og de vare alle endrægtigt sammen i salomons søjlegang.

demikianlah engkau berhiaskan emas dan perak; pakaianmu terbuat dari kain linen dan sutra bersulam. engkau boleh makan roti dari terigu yang terbaik, dengan madu dan minyak zaitun. kecantikanmu sungguh luar biasa dan engkau menjadi ratu
du smykkedes med guld og - sølv, din klædning var byssus, silke og broget vævede klæder; fint hvedemel, honning og olie var din mad, og du blev såre dejlig og drev det til at blive dronning.

maka diamlah semua orang yang berkumpul di situ. kemudian mereka mendengarkan barnabas dan paulus menceritakan kembali semua keajaiban dan hal-hal luar biasa yang sudah dilakukan oleh allah melalui mereka di antara orang-orang bangsa lain yang bukan yahudi
men hele mængden tav og de hørte barnabas og paulus fortælle, hvor store tegn og undere gud havde gjort iblandt hedningerne ved dem.

terhadap raja mesir kaulakukan hal-hal yang luar biasa, juga terhadap pegawai serta rakyat negerinya, sebab kautahu bagaimana umat-mu mereka sakiti. lalu masyhurlah nama-mu sampai hari ini
udførte du tegn og undere på farao og alle hans tjenere og alt folket i hans land, fordi du vidste, at de havde handlet overmodigt med dem. og således skabte du dig et navn, som du har den dag i dag.

berikanlah pertolongan-mu supaya orang sakit disembuhkan dan keajaiban-keajaiban serta hal-hal luar biasa terjadi melalui kekuasaan dan kekuatan dari nama yesus, hamba-mu yang suci itu.
idet du udrækker din hånd til helbredelse, og der sker tegn og undere ved din hellige tjeners jesu navn."

yang disertai keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa; semuanya itu oleh kuasa roh allah. kabar baik tentang kristus sudah saya beritakan seluruhnya kepada orang-orang, mulai dari yerusalem sampai ke ilirikum
ved tegns og undergerningers kraft, ved guds Ånds kraft, så at jeg fra jerusalem og trindt omkring indtil illyrien har til fulde forkyndt kristi evangelium;