Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
注意:自動セルフテストにおいて、暗号化あるいはハッシュのアルゴリズムのテストに失敗しました!おそらくtruecryptのインストールに失敗しています。
Ultimo aggiornamento 2011-07-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?
警告:ここでtruecryptを終了すると、次の機能が働かなくなります:1)ホットキー2)自動アンマウント(例:ログオフしたとき、不用意にホストにしていたデバイスを外したとき、タイムアウト時など)3)通知機能(例:隠しボリュームの保護機能が働いたときなど)注:truecryptを常駐させたくない場合は、設定画面でtruecryptの常駐を無効にしてください(必要なら起動時の自動実行も無効にしてください)。本当にtruecryptを終了しますか?
Ultimo aggiornamento 2011-07-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: