Hai cercato la traduzione di lukman hakim da Indonesiano a Hindi (indiano)

lukman nul hakim
लेखन

lukman
ल्यूकमेन

uh, pria itu hakim.
उह, उस आदमी को एक न्यायाधीश है.

kita tak bisa ke hakim sampai senin pagi.
हम आप के सामने नहीं मिल सकता है सोमवार की सुबह तक जज.

bukankah allah hakim yang seadil-adilnya?
क्या अल्लाह सब हाकिमों से बड़ा हाकिम नहीं हैं?

bukti pembayarannya pada anggota kongres, senator, hakim.
कांग्रेसियों, सीनेटरों, न्यायाधीशों को उनके भुगतान की साक्ष्य.

hakim bodoh, dia duduk di sana dan menatap wajahku.
बेवकूफ न्यायाधीश, वह वहाँ बैठे थे और वह मेरे चेहरे को देखा.

apa pendapatmu mengenai kelelawar gotham yang suka main hakim itu ?
गोथम में बल्लेबाजी सजग पर अपनी स्थिति क्या है?

di setiap kota berbenteng di yehuda ia mengangkat hakim-hakim
फिर उस ने यहूदा के एक एक गढ़वाले नगर में न्यायी ठहराया।

allah adalah hakim yang adil, yang setiap saat menghukum orang jahat
परमेश्वर धर्मी और न्यायी है, वरन ऐसा ईश्वर है जो प्रति दिन क्रोध करता है।।

setelah samuel tua, diangkatnya anak-anaknya menjadi hakim di israel
जब शमूएल बूढ़ा हुआ, तब उस ने अपने पुत्रों को इस्राएलियों पर न्यायी ठहराया।

bangkitlah, ya hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka
हे पृथ्वी के न्यायी उठ; और घमण्ड़ियों को बदला दे!

anaknya yang sulung bernama yoel dan yang kedua abia. mereka menjadi hakim di bersyeba
उसके जेठे पुत्रा का नाम योएल, और दूसरे का नाम अबिरयाह था; ये बेर्शेबा में न्याय करते थे।

dan jikalau orang mengadukan kalian kepada hakim dan menuntut bajumu, berikanlah kepadanya jubahmu juga
और यदि कोई तुझ पर नालिश करके तेरा कुरता लेना चाहे, तो उसे दोहर भी ले लेने दे।

engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum
क्या तेरे और दुष्टों के सिंसाहन के बीच सन्धि होगी, जो कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं?

berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas.
अपना मुंह खोल और धर्म से न्याय कर, और दीन दरिद्रों का न्याय कर।

ajukanlah perkaramu itu kepada imam-imam lewi dan kepada hakim yang sedang bertugas, lalu biarkan mereka memutuskannya
लेवीय याजकों के पास और उन दिनो के न्यायियों के पास जाकर पूछताछ करना, कि वे तुम को न्याय की बातें बतलाएं।

kalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya
और यदि दोषी मार खाने के योग्य ठहरे, तो न्यायी उसको गिरवाकर अपने साम्हने जैसा उसका दोष हो उसके अनुसार कोड़े गिनकर लगवाए।

tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang
पक्षपात करना अच्छा नहीं; और यह भी अच्छा नहीं कि पुरूष एक टुकड़े रोटी के लिये अपराध करे।

dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga allah memberi keputusan dan dia adalah hakim yang sebaik-baiknya.
और (ऐ रसूल) तुम्हारे पास जो 'वही' भेजी जाती है तुम बस उसी की पैरवी करो और सब्र करो यहाँ तक कि ख़ुदा तुम्हारे और काफिरों के दरमियान फैसला फरमाए और वह तो तमाम फैसला करने वालों से बेहतर है