Hai cercato la traduzione di yang hampir seluruhnya terpen... da Indonesiano a Inglese

semua berawal dari sakit kepala disertai demam pada saat yang hampir bersamaan
it all started with the headaches and with the fever about the same time

asal sebenarnya tidak diketahui, tetapi per desember 2019, penyebaran infeksi hampir seluruhnya didorong oleh penularan dari manusia ke manusia.
the actual origin is unknown, but by december 2019 the spread of infection was almost entirely driven by human-to-human transmission.

jalan setapak membuat kami harus hati hati agar tidak tercebur. setelah sampai di spot, ada banyak kebun cabai yang hampir panen.
the path makes us have to be careful not to be splashed. after a lot of chili gardens are almost harvested.

dengan kata lain, kelelawar mungkin bukan inang reservoir langsung sars-cov-2, kecuali jika cov kelelawar yang hampir identik ditemukan di kemudian hari.
that is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of sars-cov-2 unless almost identical bat covs are found in future.

pertama, kelelawar bisa saja merupakan inang reservoir untuk virus kerabat sars-cov-2 yang hampir identik dengan sars-cov-2.
first, bats could be the reservoir host of a sars-cov-2-related virus almost identical to sars-cov-2.

entah kelelawar, trenggiling, atau mamalia lain, diharapkan bahwa sars-cov-2 atau virus induknya yang hampir identik dapat diidentifikasi di inang alaminya di masa mendatang.
should it be a bat, a pangolin or another mammal, it is expected that sars-cov-2 or its parental viruses that are almost identical will be identified in its natural hosts in future.

penyanitasi tangan berbasis alkohol hampir seluruhnya tidak efektif terhadap virus tipe norovirus (atau norwalk), penyebab paling umum untuk gastroenteritis menular. antiseptik tangan atau penggosok alkohol dalam jumlah memadai harus digunakan untuk membasahi atau menutupi dua tangan secara menyeluruh.
alcohol-based hand sanitizers are almost entirely ineffective against norovirus (or norwalk) type viruses, the most common cause of contagious gastroenteritis.enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands.

saat ini, upaya besar sedang dilakukan di tiongkok, yang mencakup karantina wilayah wuhan dan kota-kota sekitar serta karantina berkelanjutan hampir seluruh populasi dengan harapan memutus transmisi sars-cov-2.
great efforts are currently underway in china including the lockdown of wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of sars-cov-2.

berkembangnya teknologi mengharuskan manusia mempelajari dan mengikuti perkembangannya. sebab, perkembangan teknologi tanpa diikuti oleh perkembangan kualitas manusia akan meningkatkan rendahnya kualitas sumber daya manusia. oleh karena itu, manusia diharuskan untuk mengikuti perkembangannya. karena sekarang hampir seluruh pekerjaan manusia dibantu oleh teknologi, software maupun hardware.
the development of technology requires humans to learn and follow its development. this is because technological developments without being followed by developments in human quality will increase the low quality of human resources. therefore, humans are required to follow its development. because now almost all human work is assisted by technology, software and hardware. one of the hardware that is often used is a straight cable. that is the cable used to connect