Hai cercato la traduzione di menumbuhkan da Indonesiano a Norvegese

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
som frembrakte beitemarker

dan allah menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
gud har latt dere vokse opp av jorden,

ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
og brakte frem av den vann og grønne enger,

dengan air hujan itu, dia lalu menumbuhkan kebun-kebun yang bagus dan indah.
deres trær kunne dere aldri frembringe.

(dan yang mengeluarkan rumput-rumputan) atau yang menumbuhkan rumput-rumputan.
som frembrakte beitemarker

sungguh kalian tidak akan mampu menumbuhkan pepohonan yang beraneka ragam dengan warna dan buah yang berlainan!
er det vel en gud sammen med gud?

engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. maka ia dapat bercocok tanam
han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

untuk kepentingannya, kami menumbuhkan sebuah pohon yang tidak menjalar sehingga daunnya dapat digunakan untuk berlindung dari cuaca buruk.
og vi lot vokse opp over ham en vekst.

dari air itu, dia menumbuhkan bermacam-macam jenis buah yang beranak pinak. berbagai jenis buah itu diciptakan berpasangan.
alle frukter har han skapt to og to i par.

kehidupan dunia ini ibarat air hujan yang menumbuhkan tanaman dan menyenangkan petani. tetapi setelah tanaman itu matang, kamu melihatnya kuning dan kering.
vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro.

(demi tin dan zaitun) keduanya adalah nama buah, atau dapat juga keduanya diartikan nama dua buah gunung yang menumbuhkan kedua buah tersebut.
ved fikentreet og oljetreet

(sesungguhnya allah menumbuhkan) menjadikan (butir) tunas tetumbuhan (dan biji) dari pohon kurma.
det er gud som lar kornet og kjernen gro. han frembringer det levende av det døde.

(apakah yang demikian itu) hal-hal yang telah disebutkan bagi ahli surga itu (merupakan hidangan yang lebih baik) suguhan atau hidangan yang diperuntukkan menjamu tamu atau orang yang menginap (ataukah pohon zaqqum) yang disediakan buat ahli neraka; pohon zaqqum adalah pohon yang paling buruk dan sangat pahit rasanya, tempat asalnya adalah tihamah. allah menumbuhkan pohon itu di dalam neraka jahim, sebagaimana yang akan diterangkan nanti.
hva er å foretrekke som gjestfrihet, dette, eller zaqqumtreet i helvete?