Hai cercato la traduzione di saya sudah tahan tahan selam... da Indonesiano a Olandese

ember sudah bertahan selama ini.
ember is hier al een lange tijd.

aku sudah ditahan selama tiga bulan.
ik ben 3 maanden gevangengehouden, en er zijn twee dingen die ik wil doen.

dia sudah ditahan selama hanya satu menit.
hij moet nog even wat doen.

- saya kagum dia tetap bertahan selama ini.
- ik sta paf dat ze er nog is.

selama ini, saya sudah menunggu.
al die tijd heb ik gewacht.

aku heran kau bertahan selama ini.
het verwondert mij dat het zo lang duurde.

begitu bagaimana kita bertahan selama ini.
-daarom bestaan we nog.

aku sendiri heran bisa bertahan selama ini.
het heeft nog lang geduurd.

aku takkan bertahan selama ini jika punya hati.
ik had het nooit zo lang uitgehouden als ik een hart had gehad.

- ayolah kau telah membelakangi keluarga mu roda sudah berjalan jujur, aku terkejut mereka bertahan selama ini.
- kom op. je hebt je rug al naar je familie gekeerd. de wielen zijn al in beweging.

kau harus tahu, meraka biasana tidak bertahan selama ini.
nou, je moet weten, ze duren meestal niet zo lang als deze.

hal ini tidak bertahan selama ini dengan menjadi jelas.
daarom overleeft hij het al zo lang.

kami bertahan selama ini tanpa mengubah tempat ini menjadi kamp bersenjata
we hebben het tot nu toe zonder vuurwapens gered.

apa yang membuat perusahaan garpu di negaramu bertahan selama ini?
wat houdt je vork nou al jaren gezelschap?

...kebanyakan orang dengan cidera seperti ini tak bisa bertahan selama ini.
- rot op, doc ik word wakker! de meeste mensen met dit soort verwondingen hadden het niet zolang overleefd.

bagaimana kau bisa bertahan selama ini... tanpa mengetahui cara membuat api?
hoe heb je zolang kunnen overleven zonder te weten hoe je een vuur moet maken?

menurut kalian, aku bertahan selama ini karena mempercayai orang asing? tunggu.
dacht je echt dat ik het zolang heb... uitgehouden door vreemden te vertrouwen?

kau serius aku serius satu satunya hal yg membuat bertahan selama ini adalah seseorang yg kau sayangi
voor jou. - ik meen het. ik ook.

satu-satunya yang membuatku bertahan selama ini adalah semangatku untuk balas dendam!
het enige wat me al die jaren op de been hield is m'n brandende honger naar wraak!

nikita, aku bisa melihat sesuatu yg terjadi dari operasi yg tidak bisa kau lihat dan aku bisa melihat apa yg terjadi di lapangan yg tidak bisa kau lihat dan ketika itu terjadi, aku harus membuat keputusan ku sendiri itu alasan kenapa aku bertahan selama ini.
- ik vanaf daar ook. ik moet soms beslissingen nemen op gevoel. daarom leef ik nog steeds.