Hai cercato la traduzione di semenjak da Indonesiano a Olandese

semenjak masih muda
al op een jonge leeftijd,

semenjak kau kembali.
al sinds je terug bent.

semenjak aku disini?
sinds ik hier ben?

- semenjak '74. kenapa?
sinds '74.

semenjak putraku lahir.
sinds de geboorte van m'n zoon.

semenjak kemarin, belum.
niet sinds gisteren.

- semenjak kelas sembilan...
sinds de zesde klas...

semenjak itu, buku itu menghilang.
sindsdien is het boek verdwenen.

semenjak aku masih anak-anak.
sinds ik nog een kind was.

aku bermasalah semenjak aku anak2.
ik sta weer net zo in dubio als toen ik kind was.

berapa lama semenjak kita memakainya?
hoelang geleden hebben we het ingenomen?

- berapa lama semenjak dia pergi?
hoe lang is hij al weg?

782 hari semenjak kami saling mengenal.
782 dagen sinds we elkaar voor het laatst zagen.

dan semenjak itu kau dipanggil "pi" ?
en toen werd je pi genoemd?

kalian bertengkar terus semenjak bertemu.
- hodor. - jullie vechten de hele tijd.

aku sudah mengenalnya semenjak taman kanak
hij is heel aardig.

aku kehilangan segalanya semenjak anakku meninggal.
ik ben 't kwijt sinds m'n zoons dood.

aku belum melihatmu semenjak kau bayi, harry.
ik zag je voor 't laatst als baby.

aku belum melihatnya semenjak keluar dari kuliah.
ik heb hem niet meer gezien sinds ik gestopt ben met studeren.

/ kamu. kamu gugup semenjak aku menyebutkan namanya.
je bent al nerveus sinds ik z'n naam noemde.