Hai cercato la traduzione di ini dapat da Indonesiano a Tedesco

orang yang menggunakan komputer ini dapat:
personen, die diesen rechner nutzen, können:

cerita ini dapat dilihat juga pada blog voice of tharus.
eine version dieses beitrags wurde auf dem blog "voice of tharus" (die stimme der tharu) veröffentlicht.

cookie ini dapat dikirimkan ke server manapun di domain ini.
dieses cookie kann an beliebige server dieser domain gesendet werden.

kami berharap semoga ini dapat menginspirasi yang lain untuk terus maju.
wir hoffen, dies wird andere inspirieren, weiter zu gehen.

agar hal ini dapat dijadikan sebagai suatu peringatan dan bahan renungan.
(dies) als ermahnung.

memuat informasi macet... (ini dapat berlangsung beberapa saat) @ info
absturz-details werden geladen... (dies könnte eine weile dauern)@info

kalimat belakang ini dapat menjadi kalimat baru atau menunjukkan keadaan yang lazim.
es ist für die ungläubigen bereitet.

dan lafal a'jamiyyun ini dapat dibaca tahqiq dan dapat pula dibaca tas-hil.
wie, ein fremdsprachiger (qur'an) und ein araber?"

di bumi ini terdapat banyak bukti jelas yang dapat menghantarkan kepada keyakinan bagi orang yang mau menempuhnya.
und auf erden existieren zeichen für jene, die fest im glauben sind

ini dapat juga berarti kalau berkas "%s" tidak dapat dibuka untuk pembacaan atau juga tidak ada.
das könnte auch heißen, dass die datei »%s« nicht zum lesen geöffnet werden konnte oder nicht existiert.

sertifikat akar dari %1 tidak dikenal oleh opera. opera tidak dapat memutuskan apakah sertifikat ini dapat dipercaya.
das stammzertifikat von »%1« ist opera unbekannt. opera kann nicht entscheiden, ob diesem zertifikat vertraut werden kann.

halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai penyebar software jahat. software di halaman ini dapat membahayakan. <a href
Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href

tak bisa menampilkan bantuan. silakan pastikan paket dokumentasi anjuta telah terpasang. ini dapat diunduh dari http://anjuta.org.
hilfe kann nicht angezeigt werden. bitte stellen sie sicher, dass die anjuta-dokumentation installiert ist. diese kann unter http://anjuta.org heruntergeladen werden.

para peneliti menemukan bahwa tampaknya berbagai paparan ini dapat mengubah perkembangan saraf - neurogenesis - yang akibatnya membuat ikan menjadi hiperaktif.
die forscher fanden heraus, dass belastungen anscheinend die nervenentwicklung, auch neurogenese genannt, verändern und zwar so, dass die fische hyperaktiv wurden.

penduduk yerusalem berseru, "kami luka parah dan tidak dapat sembuh. dahulu kami menyangka bahwa derita ini dapat kami tanggung, padahal tidak
ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.

terdapat berbagai pertanyaan mengenai alasan pemberontakan dan pertanyaan-pertanyaan ini dapat dibaca di berbagai situs media warga dalam bahasa bangla dan bahasa inggris:
im mittelpunkt stand die frage danach, warum gemeutert wurde. die gründe dafür können von verschiedenen bürgermedienwebsites auf bangla und englisch folgendermaßen zusammengefasst werden:

jika anda ingin mengkontak proyek ini, proyek ini dapat diakses melalui twitter dan memiliki halaman wiki tersendiri, dimana mereka mengordinasikan tugas-tugas dan sumber daya.
auch hat das projekt ein eigenes wiki, über das aufgaben und ressourcen koordiniert werden.

latar belakang di belakang pintu ini terdapat kemampuan untuk memilih latar belakang standar yang suai.
hintergrundfarbe hier können sie einen eigenen standardhintergrund festlegen.

sungguh dalam penyiksaan yang kejam dan hampir menghancurkan ini terdapat ujian yang sangat berat dari tuhan kalian.
und darin war eine prüfung von eurem herrn, die überhart war.

lalu berkata kepada yesus, "bapak guru, wanita ini kedapatan sedang berbuat zinah
und sprachen zu ihm: meister, dies weib ist ergriffen auf frischer tat im ehebruch.