Hai cercato la traduzione di kuberikan da Indonesiano a Tedesco

kalian sudah bersih karena ajaran yang kuberikan kepadamu
ihr seid schon rein um des wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

kerajaan ini akan kuambil dari putra salomo dan sepuluh suku akan kuberikan kepadamu
aus der hand seines sohnes will ich das königreich nehmen und will dir zehn stämme

akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak kuberikan kepadanya hikmat dan akal
denn gott hat ihm die weisheit genommen und hat ihm keinen verstand zugeteilt.

katanya, "tanah kanaan akan kuberikan kepadamu, menjadi milik pusakamu.
und sprach: "dir will ich das land kanaan geben, das los eures erbes,"

negeri yang telah kuberikan kepada abraham dan ishak, akan kuberikan kepadamu dan keturunanmu.
und das land, das ich abraham und isaak gegeben habe, will ich dir geben und will's deinem samen nach dir geben.

kepadanya kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya
dem ich die einöde zum hause gegeben habe und die wüste zur wohnung?

maka kamu kuberikan hati yang baru dan pikiran yang baru. hatimu yang sekeras batu itu akan kuganti dengan hati yang taat
und ich will euch ein neues herz und einen neuen geist in euch geben und will das steinerne herz aus eurem fleische wegnehmen und euch ein fleischernes herz geben;

tuhan menjawab, "suku yehuda. mereka sudah kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu.
der herr sprach: juda soll hinaufziehen. siehe, ich habe das land in seine hand gegeben.

nasihat dan petunjuk yang kuberikan kepada kalian ini tidak aku maksudkan untuk mendapatkan segala bentuk imbalan dari kalian.
ich verlange von euch keinen lohn dafür.

begitu juga kepada anak hagar akan kuberikan banyak anak cucu supaya mereka menjadi suatu bangsa. sebab ia anakmu juga.
auch will ich der magd sohn zum volk machen, darum daß er deines samens ist.

maka mereka akan tahu bahwa akulah tuhan dan bahwa semua peringatan yang kuberikan bukan ancaman-ancaman kosong belaka.
und sie sollen erfahren, daß ich der herr sei und nicht umsonst geredet habe, solches unglück ihnen zu tun.

perintah baru kuberikan kepadamu: kasihilah satu sama lain. sama seperti aku mengasihi kalian, begitu juga kalian harus saling mengasihi
ein neu gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.

kamu telah kubawa keluar dari mesir, dan kutuntun melalui padang pasir empat puluh tahun lamanya. tanah orang amori telah kuberikan kepadamu menjadi negerimu sendiri
auch habe ich euch aus Ägyptenland geführt und vierzig jahre in der wüste geleitet, daß ihr der amoriter land besäßet.

sebab akulah tuhan, allahmu, allah kudus israel, penyelamatmu. mesir kuberikan sebagai tebusanmu, sudan dan syeba sebagai gantimu
denn ich bin der herr, dein gott, der heilige in israel, dein heiland. ich habe Ägypten für dich als lösegeld gegeben, mohren und seba an deine statt.

dari perhiasan emas dan perak yang kuberikan kepadamu, kaubuat patung-patung orang lelaki, lalu engkau berbuat cabul dengan patung-patung itu
du nahmst auch dein schönes gerät, das ich dir von meinem gold und silber gegeben hatte, und machtest dir mannsbilder daraus und triebst deine hurerei mit ihnen.

taatilah peraturan-peraturan dan hukum-hukum yang kuberikan kepadamu. kalau kamu berbuat begitu, hidupmu selamat. akulah tuhan.
darum sollt ihr meine satzungen halten und meine rechte. denn welcher mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der herr.

sejahtera kutinggalkan kepada kalian. sejahtera-ku sendiri yang kuberikan kepadamu. yang kuberikan itu bukan seperti yang diberikan dunia kepadamu. jangan gelisah, jangan takut
den frieden lasse ich euch, meinen frieden gebe ich euch. nicht gebe ich euch, wie die welt gibt. euer herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.

yoab menjawab, "apa? kaulihat dia? mengapa tidak segera kaubunuh? pastilah kuberikan kepadamu sepuluh uang perak dan sebuah ikat pinggang.
und joab sprach zu dem mann, der's ihm hatte angesagt: siehe, sahst du das, warum schlugst du ihn nicht daselbst zur erde? so wollte ich dir von meinetwegen zehn silberlinge und einen gürtel gegeben haben.

kemudian bertanyalah raja, "ada apa, permaisuriku? apa yang kauinginkan? katakanlah! meskipun kauminta setengah dari kerajaanku, akan kuberikan juga.
da sprach der könig zu ihr: was ist dir, esther, königin? und was forderst du? auch die hälfte des königreichs soll dir gegeben werden.

maka terimalah keutamaan yang kuberikan kepadamu ini, bersyukurlah kepada-ku sebagaimana yang dilakukan orang-orang yang mensyukuri nikmat-nikmat-ku."
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."