Hai cercato la traduzione di kandungan da Indonesiano a Xhosa

begitu saya mendengar salammu, anak dalam kandungan saya bergerak kegirangan
kuba uyabona, kuthe lakubakho izwi lombuliso wakho ezindlebeni zam, lwasuka lwaxhuma usana ngokugcoba esizalweni sam.

sesungguhnya, aku jahat sejak dilahirkan, dan kena dosa sejak dari kandungan
uyabona, ndizalelwe ebugwenxeni, ndakhawulwa nguma esonweni.

engkaulah yang mengeluarkan aku dari kandungan, dan membuat aku aman di pangkuan ibuku
ewe, nguwe umtyhobozisi wam esizalweni, inkolosisi yam ndisemabeleni kama.

orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan
abangendawo baphambukile kwasesizalweni; bandwendwile kwasesiswini abathethi bamanga.

sejak lahir, nasibku ada di tangan-mu, sejak dalam kandungan, engkaulah allahku
ndalahlelwa kuwe kwasesizalweni; kwasembilinini kama ubunguthixo wam.

dan begitu elisabet mendengar salam maria, anak yang di dalam kandungan elisabet itu bergerak. maka elisabet dikuasai oleh roh allah
kwathi, akuwuva uelizabhete umbuliso kamariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala ngumoya oyingcwele uelizabhete.

sebab ia tidak membunuh aku ketika aku masih dalam kandungan, supaya aku tetap dikandung ibuku dan rahimnya menjadi bagiku sebagai kuburan
ngokuba ingandibulalanga kwasesizalweni, waza waba lingcwaba lam uma, isizalo sakhe sahlala sindimithi.

sejak di dalam kandungan, yakub leluhur mereka telah menyerobot esau saudara kembarnya; dan setelah dewasa, yakub bergelut dengan allah
esizalweni wambamba umkhuluwa wakhe ngesithende, ekuqineni kwakhe wazamana nothixo.

dengarlah aku, hai negeri-negeri yang jauh perhatikanlah kata-kataku. tuhan memanggil aku sebelum aku dilahirkan, ia memilih aku sejak dari kandungan
phulaphulani kum, ziqithi; bazani indlebe, zizwe zikude; uyehova undibize kwasesizalweni, ulikhankanye kwasezibilinini zikama igama lam.

allah membuat segala-galanya, dan manusia tak dapat memahami tindakan-nya; begitu pula ia tak mengerti tumbuhnya kehidupan baru di dalam kandungan seorang ibu
njengokuba ungayazi ukuba yiyiphi na indlela yomoya, kwanjengokuyilwa kwamathambo esiswini somithiyo; ngokunjalo akusazi isenzo sikathixo owenza izinto zonke.

beginilah kata tuhan penyelamatmu yang membentuk engkau sejak dalam kandungan, "akulah tuhan yang menjadikan segala-galanya, yang sendirian membentangkan langit, dan tanpa bantuan menjadikan bumi
utsho uyehova, umkhululi wakho, umbumbi wakho kwasesizalweni, ukuthi, mna yehova ndingumenzi weento zonke; umaneki wezulu ndedwa; umtwabululi wehlabathi ndingenabani;

"masakan orang dewasa dapat lahir kembali?" kata nikodemus kepada yesus. "mungkinkah ia masuk kembali ke dalam kandungan ibunya dan dilahirkan lagi?
uthi unikodemo kuye, angathini na umntu ukuzalwa emdala? angaba nako yini na ukungena okwesibini esizalweni sonina azalwe?

tak bisa memindai beberapa folder yang dikandung dalam “%s”
akwazekanga ukuvula isiqulathi seefayili "%s".