Hai cercato la traduzione di are in better shape than them da Inglese a Afrikaans

but the fragments that ducky sent down are in bad shape.
die fragment dat ducky my gegee het is in 'n swak toestand.

you are in trouble
ek is in die moeilikheid

we are in grade 4
ek is in graad 4

no jobs are in the queue
nee werke word in die wagtou

the sellers are in a corner.
die eienaar is in die moeilikheid.

you are in my thoughts and prayers.
my gedagtes en gebede is met jou

do your clothes tell who you are in afrikaans
vertel jou klere wie jy is in afrikaans

destruction and misery are in their ways:
verwoesting en ellende is in hulle paaie,

i am grateful you are in my life and i love you
ek is dankbaar dat jy in my lewe is

so then they that are in the flesh cannot please god.
en die wat in die vlees is, kan god nie behaag nie;

look how fine the links are in this italian chain mail!
kyk na my ketting-harnas dit kom van italië

you have no idea how many people are in jail here for senseless heroics.
jy weet nie hoeveel mense hier in die tronk is as gevolg van sinnelose heldedade nie

native disk drivers are in use. refusing to use firmware disk interface.
embedding zoneembedding

flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
name

300,350 argumentative opstell floor dying earth are in distress we moet now do something
300 350 argumenterende opstell vloer sterf aarde verkeer in nood ons moët nou iets doen

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.

the jobs are in areas like construction, home and community-based care, and environmental projects.
hierdie poste is in areas soos konstruksie, tuis- en gemeenskapsgebaseerde sorg en omgewingsprojekte.

the wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and i myself perceived also that one event happeneth to them all.
die wyse het sy oë in sy hoof, maar die dwaas wandel in die duisternis. maar ek het óók ingesien dat een en dieselfde lot hulle almal tref.

some or all of the alarms in calendar %1 are in an old kalarm format, and will be read-only unless you choose to update them to the current format.
@ info

for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
want vir hulle saam is die stikdonker 'n môrestond, want hulle ken die verskrikkinge van die stikdonker.