Hai cercato la traduzione di converting da Inglese a Afrikaans

converting %s
begin tans %s

converting nepomuk data
comment

converting , please wait ...
omskakeling van , asseblief wag ...

converting nepomuk data done
comment

converting nepomuk data failed
nepomuk dienscomment

converting video file to mpeg2
skakel tans videolêer om na mpeg2

error converting board information !
fout omskakeling van bord informasie !

converting documentation to docbook format
vals vriend :

converting nepomuk data to a new backend failed
nepomuk strigi dienscomment

do you wish to continue converting remaining mails?
wil u dit oorskryf?

error converting the certificate into the requested format .
fout omskakeling van die sertifikaat binnein die versoekte formaat .

applicable licences to meet the deadline for converting existing licences set
van die toepaslike lisensies om die sperdatum te haal vir die omskepping van

(b) participating in any process set out by the authority for converting the
(b) deelname aan enige proses deur die owerheid uiteengesit vir die omskepping

(4) the following framework must be used by the authority for converting existing
(4) die volgende raamwerk moet deur die owerheid gebruik word om bestaande

converting their licences published by the authority in terms of subsection (3),
kennisgewing vir die omskepping van hulle lisensies wat die owerheid ingevolge

the law of the lord is perfect, converting the soul: the testimony of the lord is sure, making wise the simple.
sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie.

‘‘transition period’’ means the period or periods, referred to in chapter 15 for, among other things, converting the existing licences to the licensing structure set out in this act;
‘‘oorgangstydperk’’ die tydperk of tydperke in hoofstuk 15 bedoel vir onder andere die omskepping van die bestaande lisensies na die lisensiëringstruktuur in hierdie wet uiteengesit;

you entered a file extension that differs from the existing one . that is not yet possible . converting 'on the fly ' is planned for a future release . kooka corrects the extension .
jy ingevoerde ' n lêer uitbreiding wat verskil van die bestaande een . wat is nie nog moontlik . omskakeling van ' on die fly ' is beplan vir ' n toekomstige vrylaat . kooka maak reg die uitbreiding .

so for me that 165k it's a loss for me , cause i spent 190k on this car including buying it and converting.. reason i'm selling its because there's something i need agent
so vir my dat 165k dit is 'n verlies vir my , want ek spandeer 190k op hierdie motor, insluitend die koop van dit en die omskakeling.. rede waarom ek verkoop dit, want daar is iets wat ek nodig het agent