Hai cercato la traduzione di exceedingly da Inglese a Afrikaans

exceedingly
oorvloedig

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
my siel onderhou u getuienisse, en ek het hulle baie lief.

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.
en hulle het baie begerig geword in die woestyn en god versoek in die wildernis.

which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
wat bly sou wees met gejuig, hulle sou verheug as hulle die graf kon vind?

and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
en ek wil my verbond sluit tussen my en jou, en jou buitengewoon vermeerder.

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
en terwyl ons geweldig deur die storm geteister is, het hulle op die volgende dag van die vrag uitgegooi;

then the men feared the lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the lord, and made vows.
toe het die manne die here gevrees met 'n groot vrees en 'n slagoffer aan die here gebring en geloftes gedoen.

our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
meer as versadig is ons siel van die spot van die oormoediges, van die veragting van die trotsaards!

but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.
soos rook verdryf word, verdryf u hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van god.

and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
en salomo, die seun van dawid, het hom versterk in sy koningskap; en die here sy god was met hom en het hom uitermate groot gemaak.

and the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.

and the lord magnified solomon exceedingly in the sight of all israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in israel.
en die here het salomo buitengewoon groot gemaak voor die oë van die hele israel, en hy het 'n koninklike majesteit op hom gelê wat op geen enkele koning oor israel voor hom gewees het nie.

but they were exceedingly afraid, and said, behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
maar hulle het vreeslik bang geword en gesê: kyk, twee konings het nie voor hom standgehou nie; hoe sou ons dan kan standhou?

and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.
ook die ammoniete het aan ussía belasting betaal; en sy roem is verbrei tot by die ingang na egipte, want hy was uitermate magtig.

and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.
en in al die sinagoges het ek hulle dikwels gestraf en gedwing om te laster; en ek het uitermate teen hulle gewoed en hulle vervolg, selfs tot in die buitelandse stede.

then were the men exceedingly afraid, and said unto him, why hast thou done this? for the men knew that he fled from the presence of the lord, because he had told them.
toe word die manne baie bang en sê vir hom: wat het jy nou gedoen! want die manne het geweet dat hy van die aangesig van die here af wegvlug; want hy het hulle dit te kenne gegee.

then amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. and amnon said unto her, arise, be gone.
toe het amnon 'n baie groot afkeer van haar gekry, ja, die afkeer wat hy van haar gekry het, was groter as die liefde waarmee hy haar liefgehad het; en amnon sê vir haar: staan op, gaan weg!

we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
ons moet god altyd oor julle dank, broeders, soos dit billik is, omdat julle geloof grootliks toeneem en die wederkerige liefde van elkeen van julle almal groter word,

after this i saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
daarna het ek in die naggesigte gesien, en kyk, daar was 'n vierde dier, vreeslik en skrikwekkend en baie sterk, en dit het groot ystertande gehad; dit het verslind en vermorsel en die oorskot met sy pote vertrap; en dit was verskillend van al die diere wat voor hom gewees het, en dit het tien horings gehad.