Hai cercato la traduzione di it smells but it's yum da Inglese a Afrikaans

but it's not bad.
maar dis nie moontlik nie.

- but it's family.
maar dis tog familie.

but it's a start.
maar dit is 'n begin.

mark 'it 's good , but it 's not irssi ' kretschmann
mark ' dis goed , maar irssi is dit nie ' kretschmann

- yes but it's very expensive.
ja, maar dis duur.

- yes, but it's too late for me.
dis te laat vir my.

well, francine also, but it's safer.
wel, francine ook, maar sy's veiliger.

but it is not installable
maar is nie installeerbaar nie

but it won't help you now.
maar dit sal jou nou nie meer help nie

but it is a virtual package
maar is 'n virtuele pakket

yeah, but it was your idea, abby.
ja, maar dit was jou idee, abby.

yeah, but it didn't work, did it?
ja, maar dit het nie gewerk nie, of wel?

but it was very kind to invite me.
dit was gaaf om my uit te nooi.

an application wants access to '%s', but it is locked
'n toepassing het toegang tot '%s' nodig, maar dit is gesluit

an application wants access to the keyring '%s', but it is locked
'n toepassing het toegang tot die sleutelring '%s' nodig, maar dit is gesluit

an application wants access to the private key '%s', but it is locked
'n toepassing het toegang tot die privaatsleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit

gconf key %s set to type %s but its expected type was %s
gconf-sleutel %s is ingestel na tipe %s maar sy verwagte tipe was %s