Hai cercato la traduzione di mourn da Inglese a Afrikaans

mourn
rou

go home and mourn.
gaan huistoe en ween

if you love these people so much you can mourn for them.
as jy soveel van die mense hou, dan mag jy om hulle treur.

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word.

and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is,

but his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
net sy vlees aan hom voel pyn, en sy siel in hom treur.

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
o god, hoor my gebed en verberg u nie vir my smeking nie.

to set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
om nederiges op 'n hoogte te stel daarbo; en die wat in die rou is, verkry die hoogste geluk.

and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
en die handelaars van die aarde sal ween en rou bedrywe oor haar, omdat niemand hulle koopware meer koop nie,

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
weeklaag, treur en ween. laat julle gelag in treurigheid verander word en julle blydskap in bedruktheid.

woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
wee julle wat vol is, want julle sal honger ly. wee julle wat nou lag, want julle sal treur en ween.

the fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
en die vissers sal klaag, en almal wat hoeke in die nyl uitgooi, rou bedrywe; en die wat visnette uitsprei oor die waters, sal verkwyn.

the meat offering and the drink offering is cut off from the house of the lord; the priests, the lord's ministers, mourn.
spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huis van die here; die priesters, die dienaars van die here, treur.

the time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
die tyd het gekom, die dag is naby; laat die koper nie bly wees nie en die verkoper nie treur nie; want toorngloed is daar oor die hele menigte van die land.

and the prophet took up the carcase of the man of god, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.

the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
dalet. die weë na sion treur, omdat daar geen feesgangers is nie; al haar poorte lê woes, haar priesters sug, haar jonkvroue is bedroef, en sy self het dit bitter.

shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as by the flood of egypt.
moet hieroor die aarde nie bewe en elke inwoner daarvan nie treur nie? ja, dit sal oprys in sy geheel soos die nyl en onstuimig opkook en wegsak soos die rivier van egipte.

afrikaans essay a friend who saved my life on august 26, 2008, at twenty four minutes past midnight, i left my first comment on a fascinating blog i had started reading called, “internet monk.” an article with the intriguing title “wretched urgency” had been re-posted, and i found it compelling. here was my response to the post’s author, michael spencer: you tell the truth. the main problem with the evangelical church (baptist and otherwise) is that it has taken believers out of real life where they might follow christ in truly renewed human lives and relationships. instead, it has substituted its own manufactured programs and methods, covering them with a pseudo-biblical veneer to justify them. and we’ve been doing it for so long, that most of us actually think it’s the real thing. i’m with you. it’s not. when i hit “enter” on that early morning five years ago and left my comment for the internet monk, a wind blew across the sands of the wilderness in which i was wandering, and i began to spy the vague markings of a path toward home. in other words this blogger, michael spencer, emerged as an important person who was to play an integral part in the saving of my life. this post is not about me, but about michael, so i won’t bore you with the details of my journey, except to express my gratitude for god’s providential guidance in allowing me to know michael and benefit from his friendship and ministry. his bio describes him like this: michael was a libertarian-leaning conservative politically and an adventurous pilgrim theologically. he owed much to baptists, the apostles’ creed, raymond brown, ed beavins, eugene peterson, paul zahl, robert capon, c.s. lewis, the gospel of mark, michael horton, n.t. wright, shakespeare, his dad, several pastors and always martin luther. sadly, michael died three years ago today in his home surrounded by his family, on easter monday, the opening day of baseball season, and far too soon for all who knew and loved him. on that day, having been asked by michael to continue the work of the blog, i wrote the following on internet monk: with them, we mourn his passing. with them, our tears fall. with them, we express gratitude that michael is at peace and no longer suffering. with them, we cry out to god in pain because our suffering has just increased. with them and with all creation, we groan, awaiting the day when this sad world will be put to rights. with them and with all the saints, we put our trust in christ alone, crucified, buried, risen, ascended, and coming again. we continue to mourn. we continue to pray for comfort and strength for his dearest, denise, and his children noel (with her husband ryan) and clay, and his grandson silas. michael_spencer1we continue to put our hope in the one in whose presence michael rests.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars