Hai cercato la traduzione di my daughter’s beautiful mother da Inglese a Afrikaans

good morning my beautiful mother
goeie môre ma

how is my daughter
ek is lief vir my dogter

this is my daughter.
dis my dogter.

i love my daughter so much
ek is lief vir my dogter

no, she's not my daughter.
- nee, sy is nie

enjoy every moment with my daughter
geniet elke oomblik saam met jou baba

my daughter lost almost all the coins she had collected.
my dogter het amper al die munte wat sy versamel het verloor.

i doubt it. my daughter doesn't enjoy hunting.
ek glo nie sy hou nie van jag nie

i believe my daughter would like to hear sweet things that touch the heart.
my dogter wil nou die mooie in die lewe hoor wat tot die hart spreek

she's not my daughter-in-law and won't be either.
dit spyt my, maar ek moet dit openbaar.

a program original by Éric bischoff and john calhoun . this program is dedicated to my daughter sunniva .
' n program deur eric bischoff < e \ . bischoff \ @ noos \ . fr > en john calhoun . hierdie program is opgedra na my dogter sunniva .

count down to my daughters birthday
tel my dogters se verjaardag af

then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?
toe sê haar skoonmoeder naómi vir haar: my dogter, sal ek nie vir jou 'n rusplek soek, dat dit goed met jou kan gaan nie?

you look astonishingly like one of my daughters.
wat verrassend is, is dat u so baie na een van my dogters lyk

and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
daarop het naómi haar skoondogter rut geantwoord: dit is goed, my dogter, dat jy met sy diensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie.

and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
wees dan nou nie bang nie, my dogter; alles wat jy sê, sal ek vir jou doen, want die hele stadspoort van my volk weet dat jy 'n deugsame vrou is.

then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
en sy antwoord: sit stil, my dogter, totdat jy weet hoe die saak uitval; want die man sal nie rus tensy hy vandag nog die saak afgehandel het nie.

and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
en rut, die moabitiese, het vir naómi gesê: laat ek tog die land ingaan en are optel agter dié een in wie se oë ek genade sal vind. toe antwoord sy haar: gaan my dogter.

and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
en hy sê: geseënd is jy deur die here, my dogter! jy het jou laaste liefde beter gemaak as die eerste, omdat jy nie agter jongmanne, arm of ryk, aan geloop het nie.