Hai cercato la traduzione di song of solomon da Inglese a Afrikaans

bybel boek song of solomon
bybel boek solomon

bible book song of songs
bybelboek lied van liedere

bible book of song of songs in english
hooglied

ahimaaz was in naphtali; he also took basmath the daughter of solomon to wife:
ahímaäs in náftali; hy het ook 'n dogter van salomo, basmat, as vrou geneem.

these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
dit is ook spreuke van salomo, wat die manne van hiskía, die koning van juda, versamel het.

and when the queen of sheba had seen the wisdom of solomon, and the house that he had built,
toe die koningin van skeba dan die wysheid van salomo sien en die huis wat hy gebou het,

all the nethinims, and the children of solomon's servants, were three hundred ninety and two.
al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van salomo was drie honderd twee en negentig.

the son of abinadab, in all the region of dor; which had taphath the daughter of solomon to wife:
ben-abinádab, die hele hoëveld van dor; hy het tafat, die dogter van salomo, as vrou gehad.

the proverbs of solomon. a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
die spreuke van salomo. 'n wyse seun verbly die vader, maar 'n dwase seun is 'n bekommernis vir sy moeder.

"don't wait for the song of unity to bring you freedom."
dis nie altyd so rof nie. ja, elkeen het sy eie smaak.

and there came of all people to hear the wisdom of solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
en van al die volke het hulle gekom om na die wysheid van salomo te luister, van al die konings van die aarde wat van sy wysheid gehoor het.

the children of solomon's servants: the children of sotai, the children of sophereth, the children of perida,
die kinders van die dienaars van salomo: die kinders van sotai, die kinders van soféret, die kinders van perída;

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
en hy was 'n teëstander van israel al die dae van salomo--en dit nog by die kwaad wat hadad gedoen het--want hy het 'n afsku van israel gehad, en hy het oor aram koning geword.

solomon sought therefore to kill jeroboam. and jeroboam arose, and fled into egypt, unto shishak king of egypt, and was in egypt until the death of solomon.
en salomo het geprobeer om jeróbeam om te bring; maar jeróbeam het hom klaargemaak en gevlug na egipte, na sisak, die koning van egipte, en was in egipte tot die dood van salomo.

so they strengthened the kingdom of judah, and made rehoboam the son of solomon strong, three years: for three years they walked in the way of david and solomon.
en hulle het die koninkryk van juda versterk en rehábeam, die seun van salomo, drie jaar lank bemoedig; want drie jaar lank het hulle in die weg van dawid en van salomo gewandel.

and it came to pass, when jeroboam the son of nebat, who was in egypt, whither he had fled from the presence of solomon the king, heard it, that jeroboam returned out of egypt.
en net toe jeróbeam, die seun van nebat, dit hoor--hy was in egipte waarheen hy vir koning salomo weggevlug het--het jeróbeam uit egipte teruggekom.

songs of my homeland, you waken my longing bringing tears to my eyes!
klanke van die heimat,

and moreover the king's servants came to bless our lord king david, saying, god make the name of solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. and the king bowed himself upon the bed.
bowendien het die dienaars van die koning gekom om ons heer die koning dawid geluk te wens met die woorde: mag u god die naam van salomo beter maak as u naam en sy troon groter maak as u troon. toe het die koning op die bed aanbid;

and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
en hiskía het bevel gegee om die brandoffer op die altaar te offer; en net toe die brandoffer begin, het ook die gesang tot eer van die here en die trompette begin, en dit onder begeleiding van die instrumente van dawid, die koning van israel.

when i hear you, songs of my native land i feel drawn back to you, my fair land, to hungary!
julle wek verlange en roep trane in my oë! wanneer ek julle hoor, julle vaderlandsliedere!