Hai cercato la traduzione di your little treasure da Inglese a Afrikaans

little treasure
skattie

governor, your little frosch is here to report
dit was my lieflingvinger!

to avoid pointless elitism, acting like a lord, your little finger raised.
om waardelose elitisme te vermy, ... om soos 'n edelman op te tree met jou pinkie omhoog.

yeah, your little number jumble was installed on board cityline's oil platform before it exploded.
ja, jy cijfertjes mengelmoes is geïnstalleer op die olie platform van cityline, voor die ontplof het.

build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.

but your little ones, which ye said should be a prey, them will i bring in, and they shall know the land which ye have despised.
en julle kinders waarvan julle gesê het: hulle sal 'n buit word--dié sal ek inbring en dié sal die land leer ken wat julle verwerp het.

and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
toe sê hy vir hulle: mag die here só met julle wees as wat ek julle en julle kinders sal laat trek! pas op, want julle het 'n verkeerde ding voor oë.

now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
jy kry dan bevel--doen dit: neem vir julle uit egipteland waens vir julle kinders en julle vroue, en vervoer julle vader en kom.

and pharaoh called unto moses, and said, go ye, serve the lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
toe het farao moses laat roep en gesê: gaan heen, dien die here; net julle kleinvee en julle beeste moet agtergehou word. selfs julle kinders kan met julle saamgaan.

but your wives, and your little ones, and your cattle, (for i know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which i have given you;
net julle vroue en julle kinders en julle vee--ek weet dat julle baie vee het--kan in julle stede bly wat ek aan julle gegee het;

and it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
en by die insameling moet julle 'n vyfde deel aan farao afgee, en die ander vier dele sal julle eiendom wees, as saad vir die land en as voedsel vir julleself en die wat in julle huise is, en as voeding vir julle kinders.

your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which moses gave you on this side jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
julle vroue, julle kinders en julle vee kan bly in die land wat moses julle oos van die jordaan gegee het; maar julle self, al die dapper helde, moet gewapend voor julle broers deurtrek en hulle help,

elephant and hippopotamus tug of war hare often ate his way through boer's vegetable patch and trotted home like a breeze singing: ''kammalielie kammalaai, that stupid boer can't guess that bunny was gourd in his vegetable patch! on a fine day hare is so happy that he doesn't look at where he's running. he runs pardoems! stuck in elephant grazing on a hill in the long grass. ''you have to watch where you're walking, big old man,'' roars haas. ''you little twak!'' trumpeted elephant. "who's your little t
olifant en seekoei trek tou haas het hom gereeld knuppeldik in boer se groenteland gevreet en windmakerig huis toe gedraf hy sing : ''kammalielie kammalaai , daardie dom boer kan nie raai dat hasie kalbassie in sy groenteland was nie ! '' op n mooi dag is haas so vrolik dat hy glad nie kyk waar hy draf nie. hy hardloop pardoems! in olifant vas wat teen n heuwel in die lang gras wei. ''jy moet kyk waar jy loop ,ou grote,'' raas haas. ''jou klein twak!''trompetter olifant. ''wie's jou klein t