Hai cercato la traduzione di abiders da Inglese a Albanese

as abiders therein.
në këtë barrë janë përgjithmonë.

as abiders therein for evermore.
aty do të mbesin përgjithmonë.

enter ye the gates of hell as abiders therein.
hyni në dyert e skëterrës, duke qëndruar përherë në te!

wherefore enter the portals of hell as abiders therein.
(ju tuhet atyre): “hyni në portet e skëterrës, ku do të mbeteni përgjithmonë!”

as abiders therein, they shall not seek therefrom any change.
aty do të jenë përgjithmonë, e nuk kërkojnë të largohen nga ai (ose t’u ndryshohet).

th are the fellows of the fire; therein they will be abiders.
ata janë banorë të zjarrit dhe aty do të mbesin përgjithmonë.

these are the fellows of the fire: therein they will be abiders.
ata janë banues të përjetshëm të zjarrit.

abiders therein: excellent it is as an abode and as a station.
aty janë përgjithmonë, e sa vendqëndrim dhe vendbanim i mirë është ai.

and these are the fellows of the fire; thereinto they shall be abiders.
ata janë banues të zjarrit dhe aty janë përgjithmonë.

abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.
ata përgjithmonë janë në te (në zjarr), atyre as nuk ju lehtësohet dënimi dhe as nuk u jepet afat.

except the way to hell, as abiders therein for ever, and this unto allah is ever easy.
përpos rrugës së xhehennemit, në të cilin do të jenë përjetë të përsosur. e për all-llahun kjo është lehtë.

for them allah hath gotten ready gardens whereunder rivers flow, wherein they shall be as abiders.
all-llahu ka përgatitur për ata xhenete ku do të rrjedhin lumenj e aty do të mbesin përgjithmonë.

abiders therein they shall be for ever, and they shall find neither a protecting friend nor a helper.
aty do të mbesin përgjithmonë dhe për ta gjejnë kë t’i mbrojë apo t’i ndihmojë.

abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy lord may will.
aty do të mbesin përgjithmonë, sa të jenë qiejt dhe toka, përveç se çka do zoti yt.

gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.
(do ta presin) xhennete të adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë. ky është shpërblimi i atij që është pastruar nga mosbesimi.

and he whose balances shall be light--these are they who have lost themselves: in hell they are abiders.
e, ata – terezitë e të cilëve janë të lehta (prej të mirave të pakëta), këta janë ata, që i kanë bërë dëm vetes; e do të qëndrojnë përherë në xhehennem.

and those who believe and do righteous works, --those shall be the fellows of the garden, as abiders therein.
dhe ata, të cilët besuan dhe bëjnë vepra të mira – ata do të jenë banorë të xhennetit ku do të mbesin përgjithmonë.

and those who disbelieve and belie our signs, --they, shall be fellows of the fire; therein they shall be abiders.
ata që nuk do të besojnë dhe i mohojnë argumentet tona do të jenë banorë të zjarrit, a në të do të mbesin gjithmonë.

and as for those whose faces shall have become whitened-- they shall be in allah's mercy; therein they shall be abiders.
kurse ata, fytyrat e të cilëve do të jenë të bardha, do të jenë në mëshirë të all-llahut, ku do të mbesin përgjithmonë.

and those who shall belie our signs and shall be stiff- necked against them--they shall be fellows of the fire; therein they shall be abiders.
kurse ata që përgënjeshtrojnë argumentet tona dhe sillen me arrogancë ndaj tyre, ata janë banorë të zjarrit; ata do të mbesin aty përgjithmonë.