Hai cercato la traduzione di streamline da Inglese a Albanese

how about we find a way to streamline this a bit?
e kur do i jepnin atij dizajnin aerodinamik?

she is promising to eliminate corruption and streamline the government.
ajo premton të eleminojë korrupsionin dhe të modernizojë qeverinë.

bucharest hopes the initiative will streamline the poor rate of eu funds absorption.
bukureshti shpreson se nisma do të përmirësojë nivelin e keq të thithjes së fondeve të be-së.

they also adopted a decision to streamline the alliance's military command.
ata morrën gjithashtu një vendim për të ristrukturuar komandën ushtarake të aleancës.

three out of 18 amendments needed to streamline the process have already been adopted.
tre nga 18 amendamente të nevojshme për të drejtuar procesin janë miratuar tashmë.

the eu recently decided to merge the two posts, in a bid to streamline activities.
be vendosi së fundmi t' i bashkojë postet në një orvatje për të drejtuar veprimtaritë.

amid international criticism, macedonia is attempting to streamline the process of adopting reform legislation.
midis kritikës ndërkombëtare, maqedonia po përpiqet të rregullojë procesin e miratimit të legjislacionit të reformës.

in this respect, projects intended to streamline the registration procedure in macedonia are being prepared.
në lidhje me këtë, janë duke u përgatitur projekte që synojnë riorganizimin e procedurës së rregjistrimit në maqedoni.

setimes: aren't roma leaders supposed to mediate and streamline the integration process?
setimes: nuk mendohet që krerët romë të ndërmjetësojnë dhe rregullojnë procesin integrues?

it would also streamline the procedure to suspend the president, requiring only a simple majority of eligible voters.
ai do të rregullonte gjithashtu procedurën për pezullimin e presidentit duke kërkuar vetëm një shumicë të thjeshtë të votuesve të lejuar.

albania, which has had an extremely flawed and haphazard transition period, is taking steps to streamline the investment process.
shqipëria, e cila ka patur një periudhë tranzicioni të parregullt e me të meta, po merr masa për të rregulluar procesin e investimit.

the pressure of more intense competition forces governments to streamline their public sectors, which frustrates trade unions and many citizens at large.
presioni i konkurrencës më të fortë detyron qeveritë të ristrukturojnë sektorët publikë të tyre, gjë që zemëron sindikatat dhe shumë qytetarë në përgjithësi.

it would streamline public administration in local governance, reduce the number of municipalities and communes, and cut expenditures in different areas to boost efficiency.
ai do të modernizojë administratën publike në qeverisjen lokale duke reduktuar numrin e bashkive dhe komunave dhe duke shkurtuar shpenzimet në fusha të ndryshme për të nxitur efektshmërinë.

efforts are under way to streamline management practices, free up the labour market and reform the country's judiciary, the firm notes.
puna është në proces për drejtimin e praktikave të menazhimit, për të çliruar tregun e punës dhe për të reformuar gjyqësorin e vendit, vë në dukje firma.

the constitutional treaty, which seeks to streamline the decisionmaking process within the union and envisions the creation of a semipermanent presidency and a foreign minister, must be approved by all 25 member nations.
traktati kushtetues, i cili kërkon të rregullojë procesin e vendim marrjes brenda bashkimit dhe parashikon krijimin e presidencës gjysmë të përhershme dhe të një ministri të jashtëm, duhet të miratohet nga të gjithë 25 vendet anëtare.

croatian prime minister ivo sanader said the current foreign and eu integration ministries will be merged, to streamline activities and avoid duplication of work. [afp]
kryeministri kroat ivo sanader tha se ministritë e jashtme dhe të integrimit në be do të shkrihen për të modernizuar veprimtaritë dhe për të shmangur dyzimin e punës. [afp]

earlier this month, in the context of financial turbulence in the eurozone, german chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy proposed a european common economic government to streamline efforts to surmount such crises in the future.
më parë këtë muaj, në kuadër të trazirës financiare në zonën euro, kancelarja gjermane anxhela merkel dhe presidenti francez nikola sarkozi propozuan një qeveri të përbashkët ekonomike europiane për të rregulluar përpjekjet për të kapërcyer kriza të tilla në të ardhmen.

"the only objective of these measures is to streamline the decision-making process in the council of ministers and the parliament, and they are necessary for speeding up the reform process."
"i vetmi objektiv i këtyre masave është të rregullojnë procesin vendim-marrës në këshillin e ministrave dhe në parlament dhe ato janë të domosdoshme për përshpejtimin e procesit të reformës."

(from right) german chancellor gerhard schroder, british prime minister tony blair, us president bill clinton, dutch prime minister wim kok and italian prime minister massimo d'alema participate in a meeting of the 'third way: progressive governance for the 21st century' in 1999. [afp] ideology may be taking on a new meaning as the pressure of more intense competition forces governments to streamline their public sectors, and as political adversaries come closer together on economic policies, suggests former romanian finance minister daniel daianu.
(nga e djathta) kancelari gjerman gerhard shreder, kryeministri britanik toni bleir, presidenti i sh.b.a.-së bill klinton, kryeministri hollandez vim kok dhe kryeministri italian masimo d'alema marrin pjesë në një takim të 'rruga e tretë: qeverisja progresive për shekullin e 21të' më 1999. [afp] ideologjia mund të jetë duke marrë një kuptim të ri ndërsa presioni i konkurrencës më të fortë detyron qeveritë të ristrukturojnë sektorët publikë të tyre dhe ndërsa kundërshtarët politikë bashkohen për politikat ekonomike, sugjeron ish-ministri rumun i financës daniel daianu.