Hai cercato la traduzione di surnamed da Inglese a Albanese

and simon he surnamed peter;
ata ishin: simoni, të cilit ia vuri emrin pjetër;

then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
atëherë satani hyri në judën, i mbiquajtur iskariot, që ishte një nga të dymbëdhjetët.

and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
dhe u paraqitën dy: jozefi, i quajtur barsaba, që ishte i mbiquajtur just, dhe matia.

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
dhe thirrën e pyetën nëse simoni, i mbiquajtur pjetër, ndodhej aty.

and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:
jakobi, bir i zebedeut, dhe gjoni, vë-llai i jakobit, të cilave ua vuri emrin boanerges, që do të thotë: "bij të bubullimës";

for jacob my servant's sake, and israel mine elect, i have even called thee by thy name: i have surnamed thee, though thou hast not known me.
për hir të jakobit, shërbëtorit im, dhe për hir të izraelit, të zgjedhurit tim, unë të thirra me emër dhe të dhashë një titull nderi megjithëse ti nuk më njihje.

and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
kështu iose, i mbiquajtur nga apostujt barnaba (që do të thotë "biri i ngushëllimit"), levit, me prejardhje nga qipro,