Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fourth
አራተኛ
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.
ከሌሊቱም በአራተኛው ክፍል ኢየሱስ በባሕር ላይ እየሄደ ወደ እነርሱ መጣ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
አራተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ የአራተኛው እንስሳ ድምፅ። መጥተህ እይ ሲል ሰማሁ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
አራተኛውም ጽዋውን በፀሐይ ላይ አፈሰሰ፤ ሰዎችንም በእሳት ልታቃጥል ተሰጣት።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oromo, the language of the oromo people, is the most widely spoken language in ethiopia and the fourth largest african language.
ኦሮምኛ፣ በተናጋሪዎች ብዛት በኢትዮጵያ ወደር የሌለው እና በአፍሪካም አራተኛ ደረጃ ላይ የሚገኝ የኦሮሞ ሕዝብ ቋንቋ ነው፡፡
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.
ፊተኛውም እንስሳ አንበሳን ይመስላል፥ ሁለተኛውም እንስሳ ጥጃን ይመስላል፥ ሦስተኛውም እንስሳ እንደ ሰው ፊት ነበረው፥ አራተኛውም እንስሳ የሚበረውን ንስር ይመስላል።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you get one-half of what your wives leave behind , if they had no children . if they had children , you get one-fourth of what they leave .
ለእናንተም ሚስቶቻችሁ ከተዉት ንብረት ለእነርሱ ልጅ ባይኖራቸው ግማሹ አላችሁ ፡ ፡ ለእነሱም ልጅ ቢኖራቸው ከተዉት ሀብት ከአራት አንድ አላችሁ ፡ ፡ ( ይህም ) በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ለናንተም ልጅ ባይኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ( ለሚስቶች ) ከአራት አንድ አላቸው ፡ ፡ ለእናንተም ልጅ ቢኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ከስምንት አንድ አላቸው ( ይህም በርሷ ከምትናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ) ወላጅም ልጅም የሌለው በጎን ወራሾች የሚወርስ ወንድ ወይም ሴት ቢገኝ ለእርሱም ( ለሟቹ ) ወንድም ወይም እኅት ( ከእናቱ በኩል ብቻ የኾነ ) ቢኖር ከሁለቱ ለያንዳንዳቸው ከስድስት አንድ አላቸው ፡ ፡ ከዚህም ( ከአንድ ) የበዙ ቢኾኑ እነርሱ በሲሶው ተጋሪዎች ናቸው ፡ ፡ ( ይህም ወራሾችን ) የማይጎዳ ኾኖ በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ከአላህም የኾነን ኑዛዜ ( ያዛችኋል ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ቻይ ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( some ) say : ( they are ) three , the fourth of them being their dog ; and ( others ) say : five , the sixth of them being their dog , making conjectures at what is unknown ; and ( others yet ) say : seven , and the eighth of them is their dog . say : my lord best knows their number , none knows them but a few ; therefore contend not in the matter of them but with an outward contention , and do not question concerning them any of them .
በሩቅ ወርዋሪዎች ሆነው ( በጥርጣሬ ) « ሦስት ናቸው ፤ አራተኛቸው ውሻቸው ነው » ይላሉ ፡ ፡ « አምስት ናቸው ፤ ስድስተኛቸው ውሻቸው ነውም » ይላሉ ፡ ፡ « ሰባት ናቸው ፤ ስምንተኛቸውም ውሻቸው ነው » ይላሉም ፡ ፡ « ጌታዬ ቁጥራቸውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ጥቂት ( ሰው ) እንጂ አያውቃቸውም » በላቸው ፡ ፡ በእነሱም ነገር ግልጽን ክርክር እንጂ ( ጠልቀህ ) አትከራከር ፡ ፡ በእነሱም ጉዳይ ከነሱ ( ከመጽሐፉ ሰዎች ) አንድንም አትጠይቅ ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: