Hai cercato la traduzione di i dont want to disturb you when y... da Inglese a Amarico

he said : " o my people , think . if i have a clear proof from my lord , and he has bestowed on me his grace , though unknown to you , can we force it upon you when you are averse ?
« ሕዝቦቼ ሆይ ! ንገሩኝ ከጌታዬ በግልጽ ማስረጃ ላይ ብሆን ከእርሱም ዘንድ የሆነን ችሮታ ( ነብይነት ) ቢሰጠኝና በእናንተ ላይ ብትደበቅባችሁ እናንተ ለርቯ ጠይዎች ስትሆኑ እርቯን ( በመቀበል ) እናስገድዳችኋለን » አላቸው ፡ ፡

believers , make room in your sitting places when it is asked of you , and allah will make room for you . when you are asked to move , so move , and allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለእናንተ በመቀመጫዎች ስፍራ ተስፋፉ በተባላችሁ ጊዜ ( ስፍራን ) አስፉ ፡ ፡ አላህ ያሰፋላችኋልና ፡ ፡ ተነሱ በተባላችሁም ጊዜ ተነሱ ፡ ፡ አላህ ከናንተ እነዚያን ያመኑትንና እነዚያንም ዕውቀትን የተሰጡትን በደረጃዎች ከፍ ያደርጋል ፡ ፡ አላህም በምትሰሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

o you who believe ! take care of your souls ; he who errs cannot hurt you when you are on the right way ; to allah is your return , of all ( of you ) , so he will inform you of what you did .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ነፍሶቻችሁን ( ከእሳት ) ያዙ ፤ ( ጠብቁ ) ፡ ፡ በተመራችሁ ጊዜ የተሳሳተ ሰው አይጎዳችሁም ፡ ፡ የሁላችሁም መመለሻ ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡

and , [ o muhammad ] , you are not [ engaged ] in any matter or recite any of the qur 'an and you [ people ] do not do any deed except that we are witness over you when you are involved in it . and not absent from your lord is any [ part ] of an atom 's weight within the earth or within the heaven or [ anything ] smaller than that or greater but that it is in a clear register .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም ፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም ፣ ማንኛውንም ሥራ ( አንተም ሰዎቹም ) አትሠሩም በገባችሁበት ጊዜ በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ብንሆን እንጂ ፡ ፡ በምድርም ሆነ በሰማይ የብናኝ ክብደት ያክል ከጌታህ ( ዕውቀት ) አይርቅም ፡ ፡ ከዚያም ያነሰ የተለቀም የለም ፤ በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈ ቢሆን እንጂ ፡ ፡