Hai cercato la traduzione di rather typical da Inglese a Amarico

rather , we have been prevented '
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

rather , we have been deprived . "
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

rather , you belied the recompense .
ተከልከሉ ፤ በእውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ ፡ ፡

rather , i swear by the returning
ተመላሾችም በኾኑት ( ዐዋድያት ) እምላለሁ ፡ ፡

no , rather , we have been prevented '
« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡

nay , rather we have been robbed ! '
« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡

did he choose daughters rather than sons ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?

rather , prostrate to allah and worship him .
ለአላህም ስገዱ ተገዙትም ፡ ፡

rather , worship god , and be of the appreciative .
ይልቅ አላህን ብቻ ተገዛም ፡ ፡ ከአመስጋኞቹም ኹን ፡ ፡

but rather you prefer the life of this world !
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ ፡ ፡

but they reply : ' rather , you were not believers .
( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡

rather , the human desires to continue in his immorality ,
ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡

and we sent him to a hundred thousand , rather they exceeded .
ወደ መቶ ሺሕ ሰዎችም ( ዳግመኛ ) ላክነው ፡ ፡ ከቶውንም ይጨምራሉ ፡ ፡

bitch i said what i said i'd rather be famous instead
ከተማህን ቀይ ቀለም እንዲቀባ አድርግ

and spread mischief in the land rather than set things right . "
« የእነዚያን በምድር ላይ የሚያጠፉትንና የማያበጁትን ፡ ፡ »

rather , we have brought them the truth , and indeed they are liars .
ይልቁንም እውነትን አመጣንላቸው ፡ ፡ እነርሱም ( በመካዳቸው ) ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡

rather , allah raised him up to him . allah is almighty , the wise .
ይልቁንስ አላህ ( ኢሳን ) ወደርሱ አነሳው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

it is not we who wronged them ; rather , it is they who wronged themselves .
አልበደልናቸውምም ፤ ግን በዳዮቹ እነርሱው ነበሩ ፡ ፡

did they create the heavens and the earth ? rather , they have no certainty !
ወይስ ሰማያትንና ምድርን ፈጠሩን ? አይደለም አያረጋግጡም ፡ ፡

do you have carnal relations with men rather than women ? you are ignorant people " .
« እናንተ ከሴቶች አልፋችሁ ወንዶችን ለመከጀል ትመጣላችሁን በእውነቱ እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናቸሁ ፡ ፡ »