Hai cercato la traduzione di rational benefit da Inglese a Amarico

rational voices
ምክንያታዊ ድምጾች

or do they benefit or harm you ?
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

' can they benefit you or harm you '
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

or , benefit they you or hurt they you ?
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

so , whoever wills may benefit from it .
ስለዚህ የሻ ሰው ይገሰጽበታል ፡ ፡

in order to benefit you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

remind , if the reminder can be of benefit .
ግሣጼይቱ ብትጠቅም ( ሰዎችን ) ገሥጽም ፡ ፡

or do they benefit you , or do they harm ? "
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

but remind , the reminder will benefit the believers .
ገሥጽም ፤ ግሣጼ ምእመናንን ትጠቅማለችና ፡ ፡

is there in this an oath for a rational person ?
በዚህ ( መሓላ ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሓላ አለበትን ?

and assuredly we conferred a benefit on thee anot her time .
« በሌላም ጊዜ ባንተ ላይ በእርግጥ ለግሰናል ፡ ፡

say : lo ! i control not hurt nor benefit for you .
« እኔ ለእናንተ ጉዳትንም ቀጥታንም አልችልም » በላቸው ፡ ፡

below are some of my picks from the more rational voices:
ከታች ያሉት ምክንያታዊ ከሚባሉት ውስጥ የመረጥኩላችሁ ጥቂቶቹ ናቸው፡

or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡

" or do they benefit you or do they harm ( you ) ? "
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

or do they bring you any benefit , or cause you any harm ? ’
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »

and what will his wealth benefit him when he goes down ( in destruction ) .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

the pinnacle of wisdom so how – will the heralds of warning provide any benefit ?
ሙሉ የኾነች ጥበብ ( መጣቻቸው ) ግን አስፈራሪዎቹ አያብቃቁም ፡ ፡

he calls upon him whose harm is nearer than his benefit , an evil guide and an evil friend .
ያንን ከጥቅሙ ይልቅ ጉዳቱ የሚቀርብን ይግገዛል ፡ ፡ ረዳቱ ምንኛ ከፋ !

he invokes , instead of god , what can neither harm him nor benefit him . that is the far straying .
ከአላህ ሌላ የማይጎዳውንና የማይጠቅመውን ይግገዛል ፡ ፡ ይህ እርሱ ( ከእውነት ) የራቀ ስህተት ነው ፡ ፡