Hai cercato la traduzione di received da Inglese a Amarico

date received
የደረሰበት ቀን

received with thanks from
received with thanks

hast thou received the story of moses ?
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?

hast thou received the story of the hosts ,
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?

hast thou received the story of the enveloper ?
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

not as payment for any favours that he received ,
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

he came unto his own, and his own received him not.
የእርሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹም አልተቀበሉትም።

the reports have not been received well by some netizens.
ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል?

you have received the koran from the wise , the knower .
አንተም ቁርኣንን ጥበበኛና ዐዋቂ ከኾነው ( ጌታህ ) ዘንድ በእርግጥ ትስሰጣለህ ፡ ፡

i have only received revelation to give you plain warning .
« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡

of the jews five times received i forty stripes save one.
አይሁድ አንድ ሲጎድል አርባ ግርፋት አምስት ጊዜ ገረፉኝ።

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው።

" had we received guidance from the people living before us ,
« ከቀድሞዎቹ ( መጻሕፍት ) ገሳጭ መጽሐፍ እኛ ዘንድ በነበረን ኖሮ ፤

hast thou received the story of the honoured guests of abraham ?
የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ?

noah called for help . how blessed was the answer which he received .
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

he then having received the sop went immediately out: and it was night.
እርሱም ቍራሹን ከተቀበለ በኋላ ወዲያው ወጣ፤ ሌሊትም ነበረ።

and they said , “ o you who received the message , you are insane . ”
« አንተ ያ በእርሱ ላይ ቁርኣን የተወረደለት ሆይ ! አንተ በእርግጥ ዕብድ ነህ » አሉም ፡ ፡

you have received this quran from one who is all-wise , all-knowing .
አንተም ቁርኣንን ጥበበኛና ዐዋቂ ከኾነው ( ጌታህ ) ዘንድ በእርግጥ ትስሰጣለህ ፡ ፡

this is the paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
ይህችም ያቺ ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የተሰጣችኋት ገነት ናት ፡ ፡

and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
በአሥራ አንደኛው ሰዓትም የገቡ መጥተው እያንዳንዳቸው አንድ ዲናር ተቀበሉ።