Hai cercato la traduzione di robes da Inglese a Amarico

thy robes purify
ልብስህንም አጥራ ፡ ፡

and purify your robes ,
ልብስህንም አጥራ ፡ ፡

o thou enwrapped in thy robes ,
አንተ ተከናናቢው ሆይ ፡ ፡

and reward them for their perseverence paradise and silken robes ,
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk .
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

and recompense them for their patience with a garden , and robes of silk .
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

they shall enter the gardens of eden , where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and there , their robes shall be of silk .
የመኖሪያ ገነቶችን በውስጧ የወርቅ አንባሮችን ፣ ሉልንም የሚሸለሙ ኾነው ይገቡባታል ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ አልባሳታቸውም ሐር ነው ፡ ፡

they shall dwell in the gardens of eternity where rivers flow at their feet . reclining upon raised couches , they will be adorned with bracelets of gold , and will wear green robes of fine silk and heavy brocade .
እነዚያ ለእነሱ የመኖሪያ ገነቶች ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው አሏቸው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ከወርቅ የኾኑን አንባሮች ይሸለማሉ ፡ ፡ ከቀጭን ሐርና ከወፍራም ሐርም አረንጓዴን ልብሶች ይለብሳሉ ፡ ፡ በውስጧ በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ የተደገፉ ኾነው ( ይቀመጣሉ ) ፡ ፡ ምንዳቸው ምን ያምር ! መደገፊያይቱም ምንኛ አማረች !

and god cites the example of a town that was secure and peaceful , with its livelihood coming to it abundantly from every direction . but then it turned unappreciative of god s blessings ’ , so god made it taste the robe of hunger and fear , because of what they used to craft .
አላህ ጸጥተኛ ፣ የረካች ፣ ሲሳይዋ ሰፊ ኾኖ ከየስፍራው ይመጣላት የነበረችውንና በአላህ ጸጋዎች የካደችውን አላህም ይሠሩት በነበሩት ኃጢኣት የረኃብንና የፍርሃትን ቅጣቶች ያቀመሳትን ከተማ ( መካን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡