Hai cercato la traduzione di turned da Inglese a Amarico

and hastily turned away ,
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡

he frowned and turned away
ፊቱን አጨፈገገ ፤ ዞረም ፡ ፡

then he turned away hastily ,
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡

then he turned away , deliberating ,
ከዚያም ( ለማጥፋት ) የሚተጋ ኾኖ ዞረ ፡ ፡

he frowned and then turned away
ፊቱን አጨፈገገ ፤ ዞረም ፡ ፡

but he belied and turned away .
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

but only disavowed and turned away ;
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

all the people turned away from him
ከእርሱም የሸሹ ሆነው ኼዱ ፡ ፡

but denied [ them ] and turned away ,
ግን አስተባበለ ፤ ( ከእምነት ) ዞረም ፡ ፡

have you considered him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

then they turned to each other reproaching
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

and the graves are turned inside out ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

and he turned his back and behaved arrogantly
ከዚያም ( ከማመን ) ዞረ ፤ ኮራም ፡ ፡

and are turned away from him who is turned .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

and turned them into pastured fields of corn ?
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡

from which only he turns who is turned away .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

after having turned to carious bones ? "
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

and the garden was turned into a barren desert .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

even after we have turned into decayed bones ? "
« የበሰበሱ አጥንቶች በኾን ጊዜ ( እንቀሰቀሳለን ? ) »

and he turned upon them smiting them with his right hand .
በኀይል የሚመታቸውም ሆኖ በእነርሱ ላይ በድብቅ ተዘነበለ ፡ ፡